"وفي الاجتماع الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the fourth meeting
• at its fourth meeting
• fourth meeting in

at the fourth meeting in the consultative process, the following four financing options, or tracks, were considered:
10 - وفي الاجتماع الرابع للعملية التشاورية، تم بحث خيارات أو مسارات التمويل الأربعة التالية:

at the fourth meeting of Chiefs of Programme Planning (Addis Ababa, January 2007), the five regional commissions exchanged knowledge management practices.
وفي الاجتماع الرابع لرؤساء التخطيط البرنامجي (أديس أبابا، كانون الثاني/يناير 2007)، تبادلت اللجان الإقليمية الخمس ممارسات تتعلق بإدارة المعارف.

The steps that could ease the hardships of these countries were recently examined in New York at the fourth meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions.
وفي الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات اﻹنمائية والمالية الذي عقد مؤخرا في نيويورك، درست الخطوات التي يمكن أن تخفف من المصاعب التي تواجهها هذه البلدان.

51. The Conference of the Parties at its fourth meeting, held in May 2009, further considered the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under article 17 of the Convention.
وفي الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف المعقود في أيار/مايو 2009، واصل المؤتمر النظر في الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال المطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

54. at its fourth meeting (Geneva, 7-9 April 1997), the Programme Coordinating Board endorsed the proposed programme budget and workplan for the Programme for the 1998-1999 biennium.
٥٤ - وفي الاجتماع الرابع )جنيف، ٧-٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧( لمجلس تنسيق البرنامج، أقر المجلس الميزانية البرنامجية وخطة العمل المقترحتين للبرنامج لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

at the fourth meeting of the Process, held last June, in-depth discussions were held on the safety of navigation, protection of vulnerable marine ecosystems, greater international cooperation and coordination of ocean affairs and other questions.
وفي الاجتماع الرابع الذي عقدته العملية في شهر حزيران/يونيه الماضي، أجريت مناقشات عميقة بشأن سلامة الملاحة وحماية النظم الإيكولوجية المعرضة للخطر وزيادة التعاون والتنسيق الدوليين في مجال شؤون المحيطات والمسائل الأخرى.

That work will continue at the next intersessional meetings in May and at the fourth meeting of States parties here in September.
وستتواصل هذه الجهود في الاجتماعات المقبلة التي ستعقد بين الدورتين في أيار/مايو وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف المزمع عقده في أيلول/سبتمبر.

25. at the fourth meeting of the Coordinating Committee of national institutions, held at Geneva in April 1997, it was recalled that participation of national institutions at the World Conference at Vienna in 1993 was in fact de jure and not merely de facto.
٢٥ - وفي الاجتماع الرابع للجنة التنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٧ في جنيف، أشير إلى أن اشتراك المؤسسات الوطنية في المؤتمر العالمي المعقود في فيينا في عام ١٩٩٣ كان اشتراكا بحكم القانون وليس بحكم الواقع فحسب.

47. at the fourth meeting of States Parties, the following two documents aimed at supporting affected States in efforts undertaken under article 4 were presented:
47 - وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف، عُرضت الوثيقتان التاليتان الهادفتان إلى دعم الدول المتضررة في الجهود المبذولة بموجب المادة 4:

47. at the fourth meeting of States Parties, the following two documents aimed at supporting affected States in efforts undertaken under article 4 were presented:
47 - وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف، عرضت الوثيقتان التاليتان الهادفتان إلى دعم الدول المتضررة في الجهود المبذولة بموجب المادة 4:

at the fourth meeting of States Parties, held in September 2002, Croatia, along with Australia, passed on the co-chairmanship of the Standing Committee on Stockpile Destruction to Romania and Switzerland and wished them every success in the coming year, especially at this crucial time when the first deadlines under article 4 of the Convention are about to expire.
وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود في أيلول/سبتمبر 2002، سلّمت كرواتيا مع استراليا رئاسة اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات إلى رومانيا وسويسرا، ونتمنى لهما كل النجاح في السنة المقبلة، لا سيما في هذا الوقت الحرج الذي تكاد تنتهي فيه الآجال النهائية المحددة بالمادة 4 من الاتفاقية.

at the fourth meeting of ASEAN Ministers Responsible for Social Welfare, chaired by Singapore last year, the ministers adopted a Declaration of Commitments for Children in ASEAN.
وفي الاجتماع الرابع لوزراء دول الرابطة المسؤولين عن الرعاية الاجتماعية، الذي ترأسته سنغافورة العام الماضي، اعتمد الوزراء " إعلان التزامات من أجل أطفال رابطة أمم جنوب شرق آسيا " .

39. at the fourth meeting of donors to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, held on 18 and 19 July on the Dead Sea, Jordan, the efforts of UNAMI were again recognized and strongly supported.
39 - وفي الاجتماع الرابع لمانحي مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق الذي عُقد يومي 18 و 19 تموز/يوليه في الأردن، بمنطقة البحر الميت، جرى الإقرار مرة أخرى بالجهود التي بذلتها البعثة وأُعرب عن تأييد قوي لها.

200. at the fourth meeting of UN-Oceans, the members of UN-Oceans agreed to the proposal for the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the secretariat of the Convention on Biological Diversity UN-Oceans task force on marine biodiversity beyond national jurisdiction.
200- وفي الاجتماع الرابع لشبكة المحيطات والمناطق الساحلية، وافق أعضاء الشبكة على الاقتراح بأن تتشارك شعبةُ شؤون المحيطات وقانون البحار وأمانةُ اتفاقية التنوع البيولوجي في قيادة فرقة العمل التابعة للشبكة المعنية بالتنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية.

at the fourth meeting of the Multidisciplinary Expert Panel, held in Bonn, Germany, from 7 to 11 July 2014, the Panel and the Bureau selected from the nominations made by Governments and stakeholders 25 experts from each of the regional groupings, in accordance with the procedures for the preparation of the Platform's deliverables.
وفي الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المتعدد التخصصات المنعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014، اختار الفريق والمكتب 25 خبيراً من مرشحي الحكومات وأصحاب المصلحة من كل مجموعة إقليمية وفقاً لإجراءات إعداد نواتج المنبر.

at the fourth meeting of the Training Panel (1993, Kingston), the Panel approved the training programmes of China and the Interoceanmetal Joint Organization (Bulgaria, Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic and the Russian Federation).
١١٢ - وفي الاجتماع الرابع لفريق التدريب )كينغستون، ١٩٩٣(، وافق الفريق على البرنامجين التدريبيين للصين ولمنظمة " انتر أوشن ميتال المشتركة " )الاتحاد الروسي، وبلغاريا، وجمهورية التشيك والسلوفاك الاتحادية، وكوبا(.

8. at the fourth meeting of States Parties, the Coordinator on reporting presented a suggested action plan; " Transparency measures and the exchange of information in the context of the Convention: State of play and the way ahead for a better exchange of information " .
8- وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف، قدم المنسق المعني بالإبلاغ خطة عمل مقترحة؛ " تدابير الشفافية وتبادل المعلومات في سياق الاتفاقية: الحالة الراهنة والخطوات المقبلة من أجل تحسين تبادل المعلومات " ().

9. at its fourth meeting in June 2003, the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea began a serious consideration of the problems of flag State implementation.
9 - وفي الاجتماع الرابع لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار، المعقود في حزيران/يونيه 2003، شرعت العملية التشاورية في النظر الجدي في مشاكل التنفيذ من قِبَل دولة العلم.

at its fourth meeting, held in May 1998, the Conference adopted decision IV/157 concerning the relationship of the Convention with the work of the Commission on Sustainable Development, biodiversity-related conventions and other international agreements, institutions and processes of relevance.
وفي الاجتماع الرابع المعقود في أيار/ مايو ١٩٩٨، اتخذ المؤتمر المقرر ٤/١٥)٧( بشأن العلاقة بين الاتفاقية وأعمال لجنة التنمية المستدامة، والاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي، وسائر الاتفاقات والمؤسسات والعمليات الدولية ذات الصلة.

8. at its fourth meeting (see E/CN.17/2000/14), the Intergovernmental Forum on Forests concluded that a substantial increase in financing from all sources was required, but it was equally important to increase efficiency and effectiveness of available resources and existing mechanisms.
8 - وفي الاجتماع الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (انظر E/CN.17/2000/14)، خلص المنتدى إلى أنه وإن كانت تلزم زيادة كبيرة في التمويل من جميع مصادر التمويل فمن المهم بنفس القدر زيادة كفاءة وفعالية الموارد المتاحة والآليات القائمة.