"وفي الاجتماع السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the sixth meeting
• at its sixth meeting

at the sixth meeting of the States Parties, Algeria had reported that 5,676 hectares remained to be addressed.
وفي الاجتماع السادس للدول الأطراف، أبلغت الجزائر عن 676 5 هكتاراً لا تزال تحتاج إلى المعالجة.

43. at the sixth meeting of the Commission, which took place in London on 14 and 15 June 1993, the Commission received the report of the first meeting of the Scientific Subcommittee, established in a Joint Statement of 23 December 1992, which held its session in London from 9 to 11 June 1993.
٣٤ - وفي الاجتماع السادس للجنة الذي انعقد في لندن في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تلقت اللجنة تقرير الاجتماع اﻷول للجنة الفرعية العلمية المنشأة في البيان المشترك الصادر في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ التي عقدت دورتها في لندن في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

at the sixth meeting of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities, held in Johannesburg during the World Summit on Sustainable Development, the secretariat briefed the Committee on progress in the decentralization dialogue.
29 - وفي الاجتماع السادس للجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة، المعقود في جوهانسبرج، أثناء القمة العالمية للتنمية المستدامة، اطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على التقدم المحرز في الحوار بشأن اللامركزية.

7. at its sixth meeting, held in The Hague from 7 to 19 April 2002, the Conference of the Parties adopted a message to the World Summit on Sustainable Development, which was transmitted to both the Preparatory Committee at its fourth session, in Bali, Indonesia, and to the World Summit itself.
7- وفي الاجتماع السادس الذي عقـده مؤتمر الأطراف في لاهاي خلال الفترة الممتدة من 7 حتى 19 نيسان/أبريل 2002، اعتمد مؤتمر الأطراف رسالة إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أحيلت إلى اللجنة التحضيرية أثناء انعقاد دورتها الرابعة في بالي، إندونيسيا وإلى مؤتمر القمة العالمي نفسه.

at its sixth meeting, held in Montreal on 8 May 2012, the issue management group considered the first draft United Nations synthesis mapping report on biodiversity, based on inputs from 17 Environment Management Group members.
20 - وفي الاجتماع السادس المعقود بمونتريال في 8 أيار/مايو 2012، نظر فريق إدارة القضايا في المشروع الأول لتقرير المسح التجميعي المعني بالتنوع البيولوجي الذي استند إلى مساهمات من 17 عضواً في فريق الإدارة البيئية.

17. at the sixth meeting of the MCC held in Nairobi on 21 May, the parties agreed to the establishment of three sector-level MCCs.
17 - وفي الاجتماع السادس للجنة التنسيق العسكرية المعقود في نيروبي في 21 أيار/مايو، اتفق الطرفان على إنشاء ثلاث لجان تنسيق عسكرية على المستوى القطاعي.

3. at the sixth meeting the following officers were elected to conduct the work of the Committee for a period of one year: Congo, President; Angola, First Vice-President; Zaire, Second Vice-President; Equatorial Guinea, Rapporteur.
٣ - وفي الاجتماع السادس للجنة تم انتخاب أعضاء المكتب التاليين ﻹدارة أعمال اللجنة لمدة عام: الكونغو، رئيسا؛ أنغولا، نائبا أول للرئيس؛ زائير، نائبا ثانيا للرئيس؛ غينيا الاستوائية، مقررا.

91. Also at the sixth meeting, parties will consider the status of the signature and ratification of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol.
91 - وفي الاجتماع السادس أيضا، ستنظر الأطراف في حالة التوقيع والتصديق على بروتوكول ناغويا - كوالالمبور بشأن المسؤولية والجبر التعويضي المكمل لبروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية.

at the sixth meeting of the Regional Technical Committee for PADIS in April 1993, 52/
وفي الاجتماع السادس للجنة التقنية اﻹقليمية التابعة لنظام البلدان اﻷفريقية للمعلومات اﻹنمائية المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٣)٥٢(:

at the sixth meeting of the Joint Implementation Mechanism, on 24 September, the Government, the United Nations, AU and the AU Ceasefire Commission discussed the earlier commitment of the Government to refrain from contact with the armed groups within the initial areas.
وفي الاجتماع السادس لآلية التنفيذ المشتركة، المعقود في 24 أيلول/سبتمبر، ناقشت الحكومة والأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ولجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي الالتزام الذي سبق للحكومة أن تعهدت به بالامتناع عن أي احتكاك بالجماعات المسلحة داخل المناطق الأولية.

at the sixth meeting of Interior/Public Order Ministers in Athens on 3 December 2004 the Second Additional Protocol to the Agreement of 1998 was signed, this time in particular on combating terrorism.
وفي الاجتماع السادس لوزراء الداخلية/النظام العام المعقود في أثينا يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، وُقع البروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاق عام 1998، وكان في هذه المرة يعنى بمكافحة الإرهاب بصفـة خاصة.

90. at the sixth meeting, parties will consider, inter alia, the progress made to date in the implementation of the Protocol, on the basis of information received through national reports and recommendations of an ad hoc technical expert group meeting held in May 2012, at which participants reviewed the status of implementation of the core elements of the Protocol.
90 - وفي الاجتماع السادس ستدرس الأطراف، في جملة أمور، التقدم المحرز حتى تاريخه في تنفيذ البروتوكول، بناء على المعلومات الواردة من خلال تقارير وتوصيات وطنية قدمها اجتماع فريق خبراء تقني مخصص عُقد في أيار/مايو 2012، استعرض فيه المشاركون حالة تنفيذ العناصر الأساسية من البروتوكول.

A representative of the ITL team presented the SIAR process at the sixth meeting of inventory lead reviewers (LRs) that took place on 16 - 17 March 2009.
19- وفي الاجتماع السادس لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد، المعقود يومي 16 و17 آذار/مارس 2009()، قدم ممثل عن فريق سجل المعاملات الدولي عرضاً يتعلق بعملية تقارير التقييم المستقل الموحدة.

An ILO tripartite intersessional meeting on the follow-up to the Preparatory Technical Maritime Conference was convened in April 2005 to discuss outstanding issues in the preparation of the convention.6 Labour conditions in the fishing sector were considered at the ninety-third session of the ILO Labour Conference in June 2005 and at the sixth meeting of the Informal Consultative Process (see A/60/99).
كما تم النظر في أحوال العمل في قطاع صيد الأسماك في الدورة الثالثة والتسعين لمؤتمر العمل التابع لمنظمة العمل الدولية في حزيران/يونيه 2005 وفي الاجتماع السادس للعملية الاستشارية غير الرسمية، (انظر A/60/99).

9. at the sixth meeting of Main Committee I, held on 21 May 2010, the Chairman of Subsidiary Body I, Alexander Marschik (Austria), presented an oral report on the work of the Body and submitted a revised Chairman's draft action plan (NPT/CONF.2010/MC.I/SB.I/CRP.1/Rev.1).
9 - وفي الاجتماع السادس للجنة الرئيسية الأولى الذي عُقد في 21 أيار/مايو 2010، قدم رئيس الهيئة الفرعية الأولى، السيد ألكسندر مارشيك (النمسا)، تقريرا شفويا عن عمل الهيئة كما قدم مشروع خطة عمل منقحة مقدمة من الرئيس (NPT/CONF.2010/MC.I/SB.I/CRP.1/Rev.1).

7. at the sixth meeting of the Working Group, on 26 April, the Chairman introduced a revised version of his working paper (A/CN.10/2006/WG.I/WP.4/Rev.1) and the revised version of his conference room paper (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.1/Rev.1).
7 - وفي الاجتماع السادس للفريق العامل، المعقود في 26 نيسان/أبريل، قدم الرئيس صيغة منقحة لورقة العمل التي قدمها (A/CN.10/2006/WG.I/WP.4/Rev.1) والصيغة المنقحة لورقة غرفة الاجتماع التي قدمها (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.1/Rev.1).

at the sixth meeting of the Committee of Co-sponsoring Organizations in October 1995, the six co-sponsors reached agreement on the final text of the memorandum, which was submitted to the Board at its second meeting in November 1995 and was subsequently signed by the executive heads of the six co-sponsoring organizations.
وفي الاجتماع السادس للجنة المؤسسات المشتركة في الرعاية، المنعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، توصلت المؤسسات الست المشتركة في الرعاية إلى اتفاق حول النص النهائي للمذكرة، الذي تم تقديمه إلى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه الثاني المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، ثم وقعه الرؤساء التنفيذيون للمؤسسات الست المشتركة في الرعاية.

at the sixth meeting of the States Parties, 18 relevant States Parties provided an update, increasing to 23 relevant States Parties at the Seventh Meeting of the States Parties in September 2006, 22 at the Eighth Meeting of the States Parties in November 2007, and 21 at the Ninth Meeting of the States Parties in November 2008.
وفي الاجتماع السادس للدول الأطراف، قدمت 18 دولة من الدول الأطراف المعنية بيانات محدثة؛ وازداد عددها إلى 23 دولة في الاجتماع السابع للدول الأطراف في أيلول/سبتمبر 2006، وبلغ 22 دولة في الاجتماع الثامن للدول الأطراف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، و21 دولة في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.