"وفي البحرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Bahrain

in Bahrain, Lebanon, Qatar and Saudi Arabia, women are unable to transmit nationality to their children or spouse.
وفي البحرين وقطر ولبنان والمملكة العربية السعودية، لا تستطيع المرأة أن تنقل جنسيتها لأبنائها أو زوجها.

in Bahrain, attention was not given to this group of children.
وفي البحرين لم توجه العناية لهذه المجموعة من اﻷطفال .

in Bahrain, Oman and Qatar, the increase in M2 was lower, amounting to about 5 per cent, 5.5 per cent and 6.7 per cent respectively.
وفي البحرين وعمان وقطر كانت هذه الزيادة أقل إذ بلغت حوالي ٥ في المائة و ٥,٥ في المائة و ٦,٨ في المائة على التوالي.

in Bahrain, Colombia, Kazakhstan, Mongolia, Panama and Togo, such mechanisms did not exist; however, agencies and services interact and coordinate their activities on occasion.
وفي البحرين وكولومبيا وكازاخستان ومنغوليا وبنما وتوغو لم يكن هناك وجود لمثل هذه اﻵليات ، لكن الهيئات والدوائر تتفاعل فيما بينها وتنسق أنشطتها من حين ﻵخر .

7. in Bahrain, which I visited on 2 and 3 March 2002, I welcomed the King's decision to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
7 - وفي البحرين التي زرتها يومي 2 و 3 آذار/مارس 2002، رحّبتُ بقرار الملك انضمام بلده إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

in Bahrain, for example, if a contract dispute involving a domestic worker cannot be resolved and goes to court, the court will appoint a lawyer for the migrant worker (E/CN.4/2004/76).
وفي البحرين مثلا، إذا كان من غير الممكن حسم نزاع تعاقدي بشأن أحد العاملين في المنازل ثم وصل هذا النـزاع إلى المحكمة، تعين المحكمة محاميا عن العامل المهاجر (E/CN.4/2004/76).

In some States, such as Kuwait and Algeria, the concept of " new mothers " applies to women nursing a child who is under 24 months. in Bahrain, the sentence can be carried out only three months after the delivery of the child.
وفي بعض الدول، مثل الكويت والجزائر، ينطبق مفهوم " الأمهات الحديثات الإنجاب " على النساء اللاتي يرعين طفلاً يقل عمره عن 24 شهراً.() وفي البحرين لا يمكن تنفيذ حكم الإعدام إلا بعد ثلاثة أشهر من ولادة الطفل.()