"وفي الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in table
• and schedule
• in the table
• and table
• and in the

The model and funding requirements are set out in the figure below and in table 2.
ويرد النموذج واحتياجات التمويل في الشكل أدناه وفي الجدول 2.

This information will be presented in the context of each budget and in table 7 of the present report.
وستعرض هذه المعلومات في كل ميزانية وفي الجدول 7 من هذا التقرير.

The proposals are summarized in table 6 by budget estimates, in table 7 by posts and in table 8 by object of expenditure.
ويرد ملخص للاقتراحات في الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب الوظائف، وفي الجدول 8، حسب أوجه الإنفاق.

Refunds to donors are disclosed in statement II and schedule B.
ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الجدول باء.

in the table under paragraph 24 of the budget document, efficiency gains as a result of the pilot project are estimated in the amount of $22,200.
وفي الجدول الوارد أسفل الفقرة 24 من وثيقة الميزانية، يبلغ تقدير المكاسب المتحققة من حيث الكفاءة نتيجة هذا المشروع التجريبي 200 22 دولار.

The model and funding requirements are set out in the figure and table 2.
ويرد النموذج واحتياجات التمويل في الشكل أدناه وفي الجدول 2. الشكل

Similarly, staff requirements for that contingency are shown in parenthesis in table 2 and separately in table 4.
وعلى غرار ذلك، ترد الاحتياجات من الموظفين لتلك الحالة الطارئة بين قوسين في الجدول 2، وفي الجدول 4 على حدة.

The towns with the highest rates of open unemployment in the past five years are listed in table 5.
وفي الجدول ٥ معلومات حول المدن التي سجلت أعلى معدلات البطالة خلال السنوات الخمس المنصرمة.

Also in table 1, the Committee notes the significant number of consultants and individual contractors for whom there was no information about level of education and no evaluation of performance.
وفي الجدول ١ أيضا، تلاحظ اللجنة وجود عدد كبير من الاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد الذين لا ترد عنهم أية معلومات بشأن مستوى تعليمهم ولا يذكر أي تقييم ﻷدائهم.

The actual phased reduction is shown in table 1 below.
وفي الجدول ١ أدناه بيان هذا التخفيض الفعلي على مراحل.

For example, in table 1 of the document there was no information about the level of resources UNFPA allocates to efforts to reach outcomes for which it considers itself to be responsible.
على سبيل المثال وفي الجدول ١ من الوثيقة لا تتوفر معلومات عن مستوى الموارد التي يخصصها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للجهود المتعلقة بتحقيق النواتج التي يعتبر نفسه مسؤولا عنها.

The changes to the overall staffing complement of the Registry are summarized in table 10 above.
وفي الجدول 10 أعلاه موجز للتغييرات التي أُدخلت على الطاقم الإجمالي لموظفي قلم المحكم.

Ratings by Member States on technical secretariat services provided to the plenary and Main Committees are presented in table 5 below.
وفي الجدول 5 أدناه ترد تقديرات الدول الأعضاء لخدمات الأمانة الفنية المقدمة للجلسات العامة وللجان الرئيسية.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وفي الجدول 1 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وفي الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير، ترد الطلبات والكيانات التي قدمتها.

The receivable balance represents contributions outstanding from donors, the details of which are reflected in schedule 1 for 2003 and schedule 2 for prior years.
تمثل الرصيد المستحق القبض تبرعات لم يدفعها المانحون، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2001 وفي الجدول 2 للسنوات السابقة.

Receivables represent contributions outstanding from all donors, the details of which are reflected in schedule 1 for the current year and schedule 2 for all prior years.
تمثل حسابات القبض التبرعات المستحقة غير المدفوعة من جميع المانحين، وترد تفاصيلها في الجدول 1 للسنة الجارية 1 وفي الجدول 2 لجميع السنوات السابقة.

At the Board's request these losses are disclosed in statement I and schedule 9.1.
وبناء على طلب المجلس، تم الإفصاح عن هذه الخسائر في البيان الأول وفي الجدول 9-1.

in the table they have been grouped under sectoral and cross-sectoral categories.
وفي الجدول جُمعت هذه اﻷولويات ضمن الفئات القطاعية والفئـات الشاملة لعــدة قطاعـات.

A breakdown of these costs is provided in the table at the end of the document.
وفي الجدول الوارد بنهاية هذه الوثيقة تفصيل لهذه التكاليف.

Explanations for the variances are provided in paragraphs 97 to 106 and table 5 of the report of the Secretary-General.
وترد تفسيرات للفروق في الفقرات من 97 إلى 106 وفي الجدول 5 من تقرير الأمين العام.

A breakdown of the one-time and the recurrent costs is provided in paragraphs 7 to 20 and in the table in paragraph 24 of the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل توزيع التكاليف المتكبدة لمرة واحدة والتكاليف المتكررة في الفقرات من ٧ إلى ٢٠ وفي الجدول الوارد في الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام.