"وفي الجلستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its
• and at the
• meetings of

45. at its 137th and 142nd meetings, on 19 and 21 April 1993, the Committee agreed, at the request of the Governments concerned, to postpone until its eleventh session the consideration of the initial reports of Belize and Peru.
٤٥ - وفي الجلستين ١٣٧ و ١٤٢ المعقودتين في ١٩ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وافقت اللجنة، بناء على طلب الحكومتين المعنيتين، على تأجيل النظر إلى دورتها الحادية عشرة في التقارير اﻷولية لكل من بليز وبيرو.

2. at its 51st and 55th meetings, on 11 and 23 March 1994, the Fifth Committee considered the item on the financing of the United Nations Operation in Somalia II.
٢ - وفي الجلستين ٥١ و ٥٥ المعقودتين في ١١ و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

The Commission, at its 535th and 536th meetings, held on 9 and 10 June 1994, considered the report of the drafting group.
وفي الجلستين ٥٣٥ و ٥٣٦ المعقودتين في ٩ و ١٠ حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير فريق الصياغة.

51. The Conference considered the topic at its 5th and 6th plenary meetings, held on 21 August 2013.
51 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 21 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في هذا الموضوع.

5. at its 2nd and 3rd meetings, on 4 and 5 April, the Working Group engaged in discussions and consultations on the non-paper dated 17 April 2012.
5 - وفي الجلستين الثانية والثالثة المعقودتين في 4 و 5 نيسان/أبريل، شارك الفريق العامل في مناقشات ومشاورات بشأن الورقة الغُفل المؤرخة 17 نيسان/أبريل.

8. at its 6th and 7th meetings, on 10 and 11 April 2013, the Working Group continued its discussions of the Chair's revised non-paper.
8 - وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 نيسان/أبريل، واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن الورقة الغُفل المنقحة المقدمة من الرئيس.

at its 13th and 14th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي الجلستين 13 و 14، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

38. at its 2958th and 2959th meetings, on 7 and 8 May 2008, respectively, the Commission decided to refer draft articles 1 to 13 and 14 to 20 contained in the fifth report to the Drafting Committee.
38- وفي الجلستين 2958 و2959 المعقودتين في 7 و8 أيار/مايو 2008، على التوالي، قررت اللجنة أن تحيل إلى لجنة الصياغة مشاريع المواد من 1 إلى 13 ومن 14 إلى 20 الواردة في التقرير الخامس.

15. at its 17th and 18th meetings, on 18 February, the Ad Hoc Committee adopted the report of its fourth session.
15 - وفي الجلستين 17 و 18، المعقودتين في 18 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة المخصصة تقرير دورتها الرابعة.

at its 16th and 17th meetings, on 9 July, the Council held an informal dialogue with the United Nations system country teams from Eritrea and India.
وفي الجلستين 16 و 17 المعقودتين في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا غير رسمي مع الفريقين القطريين لمنظومة الأمم المتحدة من إريتريا والهند.

12. at its 752nd meeting, on 25 June 2002, and at its 756th and 757th meetings, on 28 June 2002, the Commission adopted the present report by consensus.
12- في الجلسة 752 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2002، وفي الجلستين 756 و 757 المعقودتين في 28 حزيران/يونيه 2002، اعتمدت اللجنة هذا التقرير بتوافق الآراء.

8. at its 42nd and 43rd meetings, on 18 July, the Council held a general discussion under the following sub-items:
٨ - وفي الجلستين ٤٢ و ٤٣، المعقودتين في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية التالية:

14. at its 3rd and 4th meetings, on 24 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of agriculture.
14 - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في 24 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الزراعة.

33. at its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 1 April, the Council held the dialogue on the special theme for the session under agenda item 6.
33 - وفي الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل أجرى المجلس حواراً بشأن الموضوع الرئيسي الخاص تحت البند 6 من جدول الأعمال.

26. at its 5th and 6th meetings, on 4 and 5 August, Mr. Sakamoto presented revisions to the text.
26- وفي الجلستين الخامسة والسادسة المعقودتين في 4 و5 آب/أغسطس، اقترح السيد ساكاموتو تنقيحات على النص.

67. at its 7th (parallel) and 8th (parallel) meetings, the Commission held thematic discussions on waste management.
67 - وفي الجلستين السابعة (الموازية) والثامنة (الموازية)، عقدت اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن إدارة النفايات.

at its 2745th and 2746th meetings, on 12 and 13 August 2002, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles.
وفي الجلستين 2745 و2746 المعقودتين في 12 و13 آب/أغسطس 2002، اعتمدت اللجنة التعليقات التي أُبديت على مشاريع المواد المذكورة أعلاه.

26. at its 7th and 8th meetings, on 9 October, the Preparatory Committee continued its consideration of item 6, focusing on section 1 of the outcome document.
26- وفي الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين في 9 تشرين الأول/أكتوبر، واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند 6 مع التركيز على الفرع 1 من الوثيقة الختامية.

18 February 2014, and at the 2nd and 3rd meetings of the Working Group of the Whole.
فبراير 2014، وفي الجلستين الثانية والثالثة للفريق العامل الجامع.

2. At the 1st and 2nd meetings of the Sub-group, the Vice-Chairman of the Sub-group, Wilhelmus C. Turkenburg, made statements.
٢ - وفي الجلستين اﻷولى والثانية للفريق الفرعي، أدلى نائب رئيس الفريق الفرعي، السيد ولهلمغس ك. تكنبيرغ، ببيانين.