"وفي الحالات العاجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in urgent circumstances
• in urgent cases
• emergency assistance at

in urgent circumstances and where agreed by the States Parties, requests may be made orally, but shall be confirmed in writing forthwith.
وفي الحالات العاجلة ، وحيثما تتفق الدولتان الطرفان على ذلك ، يجوز أن تقدم الطلبات شفويا ، على أن تؤكد كتابة على الفور .

in urgent cases the competent Hungarian authority, the Office of the Prosecutor General accepts the request by fax or by other direct form as well in order to avoid the delay that might be caused by using the official channels.
وفي الحالات العاجلة تقبل السلطة الهنغارية المختصة، وهي مكتب المدعي العام، الطلب المرسل إليها بالفاكس أو بأي شكل مباشر آخر تجنباً للتأخير الذي قد ينجم عن استخدام القنوات الرسمية.

in urgent cases, the judge may hear the application for the warrant without seeing the copies of earlier warrant requests and minutes of the hearings, if he or she is satisfied that enough information has been submitted to enable a decision; in such instances, the length of the arrest cannot exceed 24 hours (ibid., sect. 15 (b)).
وفي الحالات العاجلة يجوز للقاضي سماع طلب إلقاء القبض دون الاطلاع على طلبات إلقاء القبض السابقة ولا على جلسات المحاكم السابقة إذا اقتنع بأن المعلومات المقدمة تكفي لاتخاذ قرار، وفي هذه الحالة لا يجوز أن تجاوز مدة القبض 24 ساعة (نفس المرجع القسم 15(ب)).

For emergency assistance at other times, please contact staff in the Security Duty Room (room F0E21, extension 3903).
وفي الحالات العاجلة خارج هذه الأوقات، يُرجى الاتصال بموظفي غرفة المناوبة الأمنية (الغرفة F0E21، التوصيلة 3903).

The clinic is open from 8.30 a.m. to noon and from 2 to 4.30 p.m. daily, except on Thursdays, when it is open from 8.30 a.m. to noon and from 2 to 3 p.m. For emergency assistance at other times, please contact staff in the Security Duty Room (room F0E21, extension 3903).
وتفتح العيادة أبوابها يوميا من الساعة 30/8 صباحاً حتى منتصف النهار، ثم من الساعة 00/14 إلى الساعة 30/16، باستثناء أيام الخميس، حيث تفتح من الساعة 30/8 حتى منتصف النهار، ثم من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15. وفي الحالات العاجلة خارج هذه الأوقات، يُرجى الاتصال بموظفي غرفة المناوبة الأمنية (الغرفة F0E21، رقم التوصيلة الهاتفية 3903).