"وفي الدورة الثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its thirtieth session
• at the thirtieth session
• the thirtieth session of

In addition, at its thirtieth session, held from 4 to 6 February 2009, the Board discussed mainly policy issues.
وفي الدورة الثلاثين التي عقدها المجلس في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2009، ناقش المجلس أساساً مسائل السياسات العامة بالإضافة إلى ذلك.

at its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis.
وفي الدورة الثلاثين()، قررت اللجنة أن تأذن لمكتبها بعقد اجتماعات سنوية في ما بين الدورات للتحضير لدوراتها.

173. Also at its thirtieth session, the Committee adopted decisions on the merits in respect of complaints Nos. 190/2001 (K.S.Y. v. The Netherlands), 191/2001 (S.S. v. The Netherlands), 192/2001 (B.H. et al. v. Switzerland), 197/2002 (U.S. v. Finland), 198/2002 (A.A. v. The Netherlands), 201/2002 (M.V. v. The Netherlands), and 219/2002 (G.K. v. Switzerland).
173- وفي الدورة الثلاثين أيضاً، اعتمدت اللجنة مقررات استناداً إلى الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى أرقام 190/2001 (ك. س. ي. ضد هولندا)، و191/2001 (س.

Innovative mechanisms for promoting public-private alliances in order to improve regional infrastructure were considered at the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وفي الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نظرت اللجنة في آليات ابتكارية لتعزيز التحالفات بين القطاعين الخاص والعام من أجل تحسين الهياكل الأساسية.

68. at its thirtieth session, held in July 2012, the FAO Committee on Fisheries endorsed the terms of reference for the ad hoc working group under part 6 of the Port State Measures Agreement, which are to be applied when that Agreement enters into force.
68 - وفي الدورة الثلاثين للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المعقودة في تموز/يوليه 2012، أقرت اللجنة اختصاصات الفريق العامل المخصص المنشأ بموجب الجزء 6 من اتفاق تدابير دولة الميناء، التي ستُطبق لدى بدء نفاذ الاتفاق().

Also at its thirtieth session, the SBSTA invited Parties to provide to the secretariat their views on topics to be discussed at the dialogue meeting to take place during SBSTA 32, taking into account developments in research activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47 (a - f).19 These submissions are contained in document FCCC/SBSTA/2010/MISC.4.
27- وفي الدورة الثلاثين أيضاً، دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى موافاة الأمانة بآرائها بشأن المواضيع التي يتعين مناقشتها في اجتماع الحوار الذي سيُعقد خلال الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية، مراعية في ذلك مستجدات أنشطة البحث المبيّنة في الفقرة 47(أ)-(و) من الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/4(19). وترد هذه الآراء في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/Misc.4.

at the thirtieth session of the Committee, 26 members gave indications of their ongoing processes to ratify, accept, approve or accede to the Agreement.
وفي الدورة الثلاثين للجنة، أشار 26 عضوا إلى أنهم قيد القيام بعمليات التصديق على الاتفاق أو قبوله أو الموافقة عليه أو الانضمام إليه.

84. at the thirtieth session of the Committee, delegations reiterated their support for the continued development of the global record, using a phased approach that would avoid duplication, be cost-effective and ensure coordination with other initiatives.
84 - وفي الدورة الثلاثين للجنة، كررت الوفود تأييدها لاستمرار تطوير السجل العالمي باتّباع نهج مرحلي من شأنه تجنب الازدواجية وكفالة الفعالية من حيث التكلفة وضمان التنسيق مع المبادرات الأخرى.