"وفي الدورة السابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifty-seventh session
• at the fifty-seventh session
• at its fiftyseventh session

at its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Gurgel de Alencar Netto, Mr. Mareyev, Mr. Park, Mr. Sessi, Mr. Tilemans and Mr. Wu.
وفي الدورة السابعة والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية السيد غورغيل دي ألينكار نيتو والسيد مارييف والسيد بارك والسيد سيسي والسيد تيليمانس والسيد وو.

at its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General (decision 57/533).
وفي الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، أحاطت الجمعية علما بمذكرة من الأمين العام (المقرر 57/533).

at its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled " Prevention of armed conflict " (resolution 57/337).
وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337).

Concern was expressed at the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights that the draft declaration would not be ready for adoption by the General Assembly before the end of the International Decade of the World's Indigenous People in 2004, as recommended.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أعرب عن القلق من أن مشروع الإعلان لن يكون جاهزا لكي تعتمده الجمعية العامة قبل انتهاء العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم عام 2004، كما كان موصى به.

40. at its fifty-seventh session (2005), the Commission had before it the sixth report of the Special Rapporteur, dealing with the clean hands doctrine.
40- وفي الدورة السابعة والخمسين (2005)، كان معروضاً على اللجنة التقرير السادس للمقرر الخاص عن مبدأ الأيدي النظيفة().

31. at its fifty-seventh session (2005), the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/554).
31- وفي الدورة السابعة والخمسين (2005)، نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمه المقرر الخاص (A/CN.4/554)().

11. at its fifty-seventh session, the Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
11 - وفي الدورة السابعة والخمسين اعتمدت لجنة وضع المرأة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها.

at its fifty-seventh session, the Assembly admitted the Democratic Republic of Timor-Leste to membership in the United Nations (resolution 57/3) and continued its consideration of the question (resolution 57/105).
وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية قبول انضمام جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية إلى عضوية الأمم المتحدة (القرار 57/3)، وواصلت نظرها في المسألة (القرار 57/105).

at its fifty-seventh session, in October 2002, the General Assembly, together with the Security Council, elected five members of the International Court of Justice (decision 57/404).
وفي الدورة السابعة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2002، انتخبت الجمعية العامة، وكذلك مجلس الأمن، خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية (المقرر 57/404).

16. at its fifty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to increase the membership of the Committee on Information from 98 to 99 and appointed Saudi Arabia as a member.
16 - وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 98 إلى 99 عضوا وعينت المملكة العربية السعودية عضوا في اللجنة.

at its fifty-seventh session, the Commission adopted a resolution entitled, " Integration of Asian Pacific developing countries and economies in transition into the international trading system " .
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة، اعتمدت قرارا بعنوان " إدماج البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في آسيا والمحيط الهادئ في النظام التجاري الدولي " .

at its fifty-seventh session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2003. Those members are: Mr. Jiuyong, Mr. Oda, Mr. Herczegh, Mr. Fleischhauer and Mr. Koroma.
وفي الدورة السابعة والخمسين سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2003 وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جيويونغ والسيد أودا والسيد هيرشينغ والسيد فلايشهاور والسيد كوروما.

at its fifty-seventh session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three members to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Ms. Bovich, Mr. Ohta and Mr. Stormonth-Darling.
وفي الدورة السابعة والخمسين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على قيام الأمين العام بتعيين ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة يوفيتش والسيد أوتا والسيد ستورمونث - دارلينغ.

Also at its fifty-seventh session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee on Information from 98 to 99 (decision 57/524) and to appoint Saudi Arabia as a member of the Committee (decision 57/412).
وفي الدورة السابعة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 98 إلى 99 عضوا (المقرر 57/524)، وتعيين المملكة العربية السعودية عضوا باللجنة (المقرر 57/442).

at its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 57/133; and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/133).
وفي الدورة السابعة والخمسين طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 57/133؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة هذه المسألة، وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/133).

at its fifty-seventh session, in 2002, the General Assembly welcomed the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002, and endorsed the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing (resolution 57/167).
وفي الدورة السابعة والخمسين المعقودة في عام 2002، رحبت الجمعية العامة بتقرير الجمعية العالمية العالمية الثانية للشيخوخة، المعقودة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، وأيدت الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة (القرار 57/167).

at the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, in Geneva in April 2001, statements were submitted by Mayte Baiges Artís, Secretary-General of the International Federation, about the situation of Afghan women and about violence against women.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في نيسان/أبريل 2001، أدلت مايتي بافيس أرتيس الأمينة العامة للاتحاد الدولي ببيان عن حالة المرأة الأفغانية وعن العنف ضد المرأة.

at its fiftyseventh session (1409th meeting), Mr. Yutzis submitted to the Committee the report of the contact group on the first session of the Preparatory Committee, as well as a discussion paper containing recommendations for the Committee's contribution to the World Conference.
479- وفي الدورة السابعة والخمسين (الجلسة 1409)، قدم السيد ياتزيس إلى اللجنة تقرير فريق الاتصال عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية، فضلا عن ورقة مناقشة تتضمن التوصيات المتعلقة بإسهام اللجنة في المؤتمر العالمي.