"وفي الدورة السابعة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its twenty-seventh session
• at the twenty-seventh session

16. at its twenty-seventh session, a number of delegations reiterated that the Working Group needed to devise a global system for online dispute resolution accommodating both jurisdictions that provided for pre-dispute arbitration agreements to be binding on consumers, and jurisdictions that did not.
16- وفي الدورة السابعة والعشرين للفريق العامل، كرر عدد من الوفود مجدداً ضرورة أن يضع الفريق العامل نظاماً شاملاً لحل المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر يستوعب كلاّ من النظم القانونية التي تنص على أن تكون اتفاقات التحكيم السابقة لنشوء المنازعات مُلزِمةً للمستهلكين، والنظم القانونية التي لا تنص على ذلك.

at the twenty-seventh session of the Staff Management Coordination Committee, it was agreed that, when recommending the selection of a candidate to the head of department, programme managers would be required to substantiate their recommendations in writing.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، اتفق على مطالبة مديري البرامج بالقيام، لدى التوصية باختيار مرشح ما، بتبرير ما لديهم من توصيات على نحو خطي.

at the twenty-seventh session of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, held in Yaoundé on 10 and 11 March 2011, the Commission decided the termination of the contract with UNOPS.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة التي عقدت في ياوندي يومي 10 و 11 آذار/مارس 2011، قررت اللجنة إنهاء العقد مع المكتب.

at the twenty-seventh session of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, held in Yaoundé on 10 and 11 March 2011, the Commission decided on the termination of the contract with UNOPS.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة التي عقدت في ياوندي يومي 10 و 11 آذار/مارس 2011، قررت اللجنة إنهاء العقد مع المكتب.

at the twenty-seventh session of the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, held in Santiago on 17 and 18 March 2014, the introduction of an agenda item on a new United Nations urban agenda was proposed.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، التي عقدت في سانتياغو يومي 17 و18 آذار/مارس 2014، اُقترح إدراج بُند في جدول الأعمال عنوانه جدول أعمال حضري جديد للأمم المتحدة.

at the twenty-seventh session of the Statistical Commission (New York, 22 February to 3 March 1993), the views of the Working Group and the findings of the Begeer report were discussed.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة اﻹحصائية )نيويورك، ٢٢ شباط/فبراير - ٣ آذار/مارس ١٩٩٣(، جرت مناقشة وجهات نظر الفريق العامل والنتائج التي توصل اليها تقرير بيغيير.

at the twenty-seventh session of the Board, the European Union had expressed the view that a less descriptive, more future-oriented annual report could better contribute to the promotion of UNIDO as an effective and focused organization.
52- وفي الدورة السابعة والعشرين للمجلس، أعرب الاتحاد الأوروبي عن رأي مفاده أنّ وجود تقرير سنوي أقلّ نزوعا إلى السرد الوصفي وأكثر توجّها نحو المستقبل من شأنه أن يسهم بشكل أفضل في تعزيز اليونيدو كمنظمة تتّسم بالفعالية والتركيز.

29. at the twenty-seventh session of the FAO Committee on Fisheries in March 2007, the Coordinating Working Party on Fisheries Statistics recommended that FAO establish a consolidated catch database based on the publicly available data and under the Working Party's general guidelines.
29 - وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو المعقودة في آذار/مارس 2007، أوصت الفرقة العاملة المعنية بتنسيق إحصاءات مصائد الأسماك بأن تنشئ الفاو قاعدة بيانات موحدة للمصيد على أساس البيانات المتاحة للجميع وفي إطار المبادئ التوجيهية العامة للفرقة العاملة.

at the twenty-seventh session of the Commission (Yaoundé, 10-11 March 2011), Cameroon and Nigeria expressed concern over the cost of the pillar emplacement work and called for the termination of the contract with UNOPS.
وفي الدورة السابعة والعشرين للجنة (التي عُقدت في ياوندي يومي 10 و 11 آذار/مارس 2011)، أعربت الكاميرون ونيجيريا عن قلقهما إزاء تكلفة أعمال نصب الأعمدة الحدودية وطالبا بإنهاء العقد المبرم مع مكتب خدمات المشاريع.