"وفي الدورة السادسة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its forty-sixth session
• at the forty-sixth session
• during its fortysixth session
• during its forty-sixth session

at its forty-sixth session, in 1995, the Executive Committee called on UNHCR to strengthen its activities in support of national capacity-building.
وفي الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية، التي عُقدت في عام ١٩٩٥، دعت اللجنة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى تعزيز اﻷنشطة التي تضطلع بها لدعم بناء القدرة الوطنية.

at its forty-sixth session, References for the forty-sixth session (agenda item 17 (b)):
وفي الدورة السادسة واﻷربعين)٢٣)٢٣( المراجع المتعلقة بالدورة السادسة واﻷربعين )البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-sixth session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 46/77).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين اتخذ الجمعية العامة قرارا حول هذه المسألة )القرار ٤٦/٧٧(.

at the forty-sixth session, in December 1999, the Council began to review the progress made by the University in implementing the recommendations made by the external reviews.
وفي الدورة السادسة والأربعين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 1991 بدأ المجلس استعراض التقدم الذي أحرزته الجامعة في تنفيذ توصيات الاستعراضات الخارجية.

at its forty-sixth session, the Commission on Human Rights, by its resolution 1990/64 of 7 March 1990, further developed the mandate of that Working Group.
وفي الدورة السادسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، قامت اللجنة بقرارهـا ٠٩٩١/٤٦ المــؤرخ ٧ آذار/مارس ٠٩٩١، بتوسيع نطاق ولاية الفريق العامل المذكور.

7. at its forty-sixth session, after considering the report of the Special Committee, 3/ the General Assembly adopted resolution 46/71 of 11 December 1991, by which it, inter alia:
٧ - وفي الدورة السادسة واﻷربعين اتخذت الجمعية العامة، بعد نظر تقرير اللجنة الخاصـة)٣(، القـرار ٦٤/١٧ المـؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

5. at its forty-sixth session in 1994, in its resolution 1994/37, the Sub-Commission requested the Secretary—General to complete the preparation of basic policy guidelines on structural adjustment and economic, social and cultural rights, based on the principles of international human rights law.
٥- وفي الدورة السادسة واﻷربعين المعقودة فى عام ٤٩٩١، رجت اللجنة الفرعية من اﻷمين العام، في قرارها ٤٩٩١/٧٣، أن يستكمل إعداد مبادئ توجيهية أساسية للسياسة العامة بشأن التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، استنادا الى مبادئ القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

at its forty-sixth session, the General Assembly acknowledged the work of the Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, held in Paris from 21 to 23 November 1991, and approved the statement of principles and programme of action recommending the establishment of a United Nations crime prevention and criminal justice programme (resolution 46/152, annex).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين اعترفت الجمعية العامة بأعمال الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في باريس في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، ووافقت على إعلان المبادئ وبرنامج العمل اللذين أوصيا بإنشاء برنامج لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية )القرار ٤٦/١٥٢، المرفق(.

at its forty-sixth session, the General Assembly acknowledged the work of the Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, held in Paris from 21 to 23 November 1991, and approved the statement of principles and programme of action recommending the establishment of a United Nations crime prevention and criminal justice programme (resolution 46/152, annex).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين أقرت الجمعية العامة بأهمية أعمال الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في باريس في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، ووافقت على إعلان المبادئ وبرنامج العمل اللذين أوصيا بإنشاء برنامج لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية )القرار ٤٦/١٥٢، المرفق(.

at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2007, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/891, annex II, para. 16 (f)).
2- وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2007، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجددا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/891، المرفق الثاني، الفقرة 16 (و)).

at the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, several speakers reported on measures taken by their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action.
33- وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، أبلغ عدّة متحدثين عن تدابير اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل.

during its fortysixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب. ضد الدانمرك).

during its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.