"وفي الضفة الغربية وقطاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the West Bank and
• the West Bank and the
• and the West Bank and

in the West Bank and the Gaza Strip, 83,000 food insecure families received additional cash assistance to bridge the poverty gap.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، تلقت 000 83 أسرة تعاني من انعدام الأمن الغذائي مساعدة نقدية إضافية من أجل سد فجوة الفقر.

in the West Bank and Gaza Strip, those donations were channelled through the Palestinian Authority.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، قدمت تلك الهبات عن طريق السلطة الفلسطينية.

in the West Bank and Gaza, aside from East Jerusalem, there were 116,400 settlers in 1993 and 175,000 in 1998.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، خارج القدس الشرقية، كان يوجد ٤٠٠ ١١٦ مستوطن في عام ١٩٩٣ و ٠٠٠ ١٧٥ في عام ١٩٩٨.

That assistance involves the provision of essential education, health and relief and social services to eligible Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank and Gaza Strip.
وتشمل هذه المساعدة توفير الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية اﻷساسية للاجئين الفلسطينيين المستحقين الذي يقطنون في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.

in the West Bank and Gaza Strip, operations were severely hampered by the ongoing crisis.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، شكلت الأزمة، التي ما زالت قائمة، عائقا كبيرا أمام عمليات الأونروا.

in the West Bank and Gaza Strip, real GDP is estimated to have grown by rates of 4.10 per cent in 1998 and 4.60 per cent in 1999.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، تحقق، حسب التقديرات، نمو في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 4.10 في المائة في عام 1998، وبنسبة 4.60 في المائة في عام 1999.

in the West Bank and Gaza Strip, inflation declined from 7.6 per cent in 1997 to an estimated 5.6 and 4 per cent in 1998 and 1999, respectively.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، انخفض معدل التضخم من 7.6 في المائة في عام 1997 إلى ما يقدر بـ 5.6 و 4 في المائة في عامي 1998 و 1999، على التوالي.

26. in the West Bank and Gaza, the budget deficit for 2001, including aid, is estimated to be around $400 million.
26 - وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، بلغ العجز المقدّر للميزانية في عام 2001، مع احتساب المساعدات، زهاء 400 مليون دولار.

in the West Bank and Gaza Strip, Agency staff also participated in the preparation of a new vocational training strategy and in updating the curricula of some community college vocational training courses.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، شارك موظفو الوكالة أيضا في إعداد استراتيجية جديدة للتدريب المهني وفي استكمال مناهج دورات التدريب المهني في بعض الكليات المحلية.

Such assistance involves the provision of a basic education and health, relief and social services to eligible Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the West Bank and the Gaza Strip.
وتشمل هذه المساعدة توفير الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية اﻷساسية للاجئين الفلسطينيين المستحقين الذين يقطنون في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.

That assistance involves the provision of basic education, health and relief and social services to eligible Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the West Bank and the Gaza Strip.
وتشمل هذه المساعدة تقديم الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية اﻷساسية للاجئين الفلسطينيين المستحقين الذين يقطنون في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.

in the West Bank and Gaza Strip, the Director would have direct responsibility for United Nations coordination, continuing the responsibility of UNSCO in this regard.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، سيتولى المدير المسؤولية المباشرة عن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة، مواصلا بذلك مسؤولية المنسق الخاص في هذا الصدد.

in the West Bank and Gaza Strip, the inflation rate fell substantially, from 25 per cent in 1995 to about 12 per cent in both 1996 and 1997.
وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، انخفض معدل التضخم بشكل ملموس، من ٢٥ في المائة في عام ١٩٩٥ إلى ما يقرب من ١٢ في المائة في كل من عام ١٩٩٦ وعام ١٩٩٧.

That assistance involves the provision of essential education, health and relief and social services to eligible Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the West Bank and the Gaza Strip.
وتشمل هذه المساعدة توفير الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية اﻷساسية للاجئين الفلسطينيين المستحقين الذين يقطنون في اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.

The Board visited three warehouses in South Amman, the West Bank and the Gaza Strip and noted the following.
وقد زار المجلس ثلاثة مستودعات في جنوب عمّان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة، ولاحظ ما يلي:

That assistance involves the provision of basic education, health and relief and social services to eligible Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank and Gaza Strip.
وتشمل هذه المساعدة توفير الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية الأساسية للاجئين الفلسطينيين المستحقين الموجودين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.

Through its regular programmes, UNRWA provides education, health care, relief and social services to the 3.7 million refugees registered with the Agency in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and Gaza Strip.
وتقدم الوكالة، من خلال برامجها العادية، خدمات التعليم والرعاية الصحية والخدمات الغوثية والاجتماعية إلى 3.7 مليون من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، وفي الضفة الغربية وقطاع غزة.