| Replace " III " with " I " in column (5) and replace " 5L " with " NONE " in column (7). | UN | وفي العمود (5): يستعاض عن " `3` " ب " `1` " ؛ وفي العمود (7): يستعاض عن " 5 لتر " ب " لا شيء " ؛ |
| UN 2054 Replace " 3 " with " 8 " in column (3) and insert " 3 " in column (4). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٤٥٠٢ في العمود )٣(: يستعاض عن " ٣ " ﺑ " ٨ " ؛ وفي العمود )٤(: يدرج " ٣ " ؛ |
| Replace " III " with " I " in column (5) and replace " 5L " with " NONE " in column (7). | UN | وفي العمود )٥(: يستعاض عن `٣` ﺑ `١`؛ وفي العمود )٧(: يستعاض عن " ٥ لتر " ﺑ " لا شيء " ؛ |
| In its 1994 report, in column 6 of annexes II A and III B, the Committee succeeded in defining, for the first time, capacity-to-pay assessment rates for all Member States on the basis of national account data and the best available approximations of market exchange rates. | UN | وفي العمود ٦ من المرفق الثاني ألف والمرفق الثالث باء من تقرير اللجنة لعام ١٩٩٤ نجحت اللجنة ﻷول مرة في أن تعرف معدلات اﻷنصبة المقررة لجميع الدول اﻷعضاء وفقا لقدرتها على الدفع على أساس بيانات الحسابات الوطنية وأفضـل التقديرات التقريبية المتاحة لمعدلات أسعار الصرف السوقية. |
| under " hazard category " delete " 1.4 " and in column (5) delete the condition for use ( " - except if ...THEREOF " ). | UN | تحت " فئة الخطورة " ، تحذف " 1-4 " ، وفي العمود (5)، يحذف شرط الاستخدام ( " - باستثناء إذا ... |
| UN 2054 Replace " 3 " with " 8 " in column (3) and insert " 3 " in column (4). | UN | رقم الأمم المتحدة 2054 في العمود (3): يستعاض عن " 3 " ب " 8 " ؛ وفي العمود (4)، يدرج " 3 " . |
| Replace " T2 " with " T10 " in column (10) and replace " TP1 " with " TP2, TP9 " in column (11). | UN | وفي العمود (10): يستعاض عن " ت 2 " ب " ت 10 " ؛ وفـي العمود (11): يستعاض عن " ح خ 1 " ب " ح خ 2 " و " ح خ 9 " . |
| UN 2250 Insert " T7 " in column (10) and " TP3 " in column (11). | UN | رقم الأمم المتحدة 2250 في العمود (10): يدرج " ت 3 " ؛ وفي العمود (11): يدرج " ح خ 3 " . |
| Replace " T2 " with " T8 " in column (10) and replace " TP1 " with " TP2, TP9 " in column (11). | UN | وفي العمود )٠١(: يستعاض عن " ت ٢ " ﺑ " ت ٨ " ؛ وفي العمود )١١(: يستعاض عن " ح خ ١ " ﺑ " ح خ ٢ و ح خ ٩ " . |
| UN 2250: Insert " T3 " in column (10) and " TP3 " in column (11). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٠٥٢٢ في العمود )٠١(: يدرج " ت ٣ " وفي العمود )١١(: يدرج " ح خ ٣ " . |
| UN 2030 in column (10), replace " T20 " with " T10 " for packing group I and " T15 " with " T7 " for packing group II, and in column (11), replace " TP2 " with " TP1 " for packing group III. | UN | رقم الأمم المتحدة 2030 في العمود (10)، يستعاض عن " T20 " ب " T10 " فيما يخص مجموعة التعبئة `1` وعن " T15 " ب " T7 " فيما يخص مجموعة التعبئة `2`، وفي العمود (11)، يستعاض عن " TP2 " |
| UN 1744 in column (8), replace " P601 " with " P804 " and in column (9), delete " PP82 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 1744 في العمود (8)، يستعاض عن عبارة " P601 " بعبارة " P804 " وفي العمود (9)، تحذف عبارة " PP82 " . |
| UN 3474 in column (2), amend the name and description to read " 1HYDROXYBENZOTRIAZOLE MONOHYDRATE " and in column (6), delete " 28 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 3474 في العمود (2)، يعدل الاسم والوصف ليصبح " 1- هيدروكسي بنزو ثلاثي أزول أحادي الهيدرات " وفي العمود (6)، يحذف الرقم " 28 " . |
| UN 1569 in column (10), replace " T3 " with " T20 " and in column (11), replace " TP33 " with " TP2 TP13 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 1569 في العمود (10)، يستعاض عن عبارة " T3 " بعبارة " T20 " وفي العمود (11)، يستعاض عن عبارة " TP33 " بعبارة " TP2 TP13 " . |
| UN 3166 in column (2), insert " or ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED or VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED " at the end and in column (6), add " 356 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 3166 في العمود (2)، تدرج عبارة " أو محركات أو خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوبة أو محركات، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة أو مركبات،خلايا وقودية تعمل بالغازات اللهوبة أو مركبات، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة " في النهاية، وفي العمود (6)، يضاف الرقم " 356 " . |
| UN 2031 For packing group II, in column (2), add " at least 65%, but " after " with " , in column (4), add " 5.1 " , and in column (9), add " B15 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 2031 فيما يتعلق بمجموعة التعبئة II، في العمود (2)، تضاف عبارة " 65 في المائة على الأقل ولكن " بعد عبارة " يحتوي على " ، وفي العمود (4)، يضاف الرقم " 5-1 " ، وفي العمود (9)، تضاف العبارة " B15 " . |
| UN 3473 in column (2), replace " FUEL CELL CARTRIDGES " with " FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT " , in column (8), replace " P003 " with " P004 " , and in column (9), delete " PP88 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 3473 في العمود (2)، يستعاض عن عبارة " خراطيش خلايا وقودية " بعبارة " خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات " ، وفي العمود (8)، يستعاض عن عبارة " P003 " بعبارة " P004 " وفي العود (9)، تحذف عبارة " PP88 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 