"وفي الكثير من البلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in many developing countries

in many developing countries, structural adjustment programmes call for deep reforms.
وفي الكثير من البلدان النامية تتطلب برامج التكيـــف الهيكلـــي إجـراء إصلاحات عميقة.

The concern of the private sector service firms in many developing countries that they could not compete in the world services market led to their resistance to initiatives to liberalize services at both the multilateral and regional levels.
وفي الكثير من البلدان النامية تشعر شركات الخدمات في القطاع الخاص بالقلق إزاء عدم قدرتها على المنافسة في سوق الخدمات العالمي، مما أدى إلى مقاومتها لمبادرات تحرير الخدمات على كل من المستويين المتعدد اﻷطراف واﻹقليمي.

in many developing countries a major part of the upgrading process will include providing SMEs with the necessary access to credit in order to purchase modern equipment. For issues concerning financial services for SME development and lessons from microfinance see UNCTAD (1999b).
وفي الكثير من البلدان النامية سيشمل جزء كبير من عملية التطوير منح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الفرص اللازمة للحصول على الائتمانات لشراء معدات عصرية(8).