"وفي المناقشات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the debates on
• in discussions on
• and in discussions to

The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

UNEP is strengthening its scientific inputs and servicing of the Science and Technology Advisory Panel; it is also taking an active part in the evaluation of GEF-funded projects and in discussions on the administration, legal framework and management of the next phase of GEF.
وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بصدد تعزيز مساهماته العلمية وخدمته للفريق الاستشاري للعلم والتكنولوجيا. ويضطلع برنامج البيئة أيضا بدور نشط في تقديم المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية وفي المناقشات المتعلقة بادارة المرحلة المقبلة لمرفق البيئة العالمية وإطارها القانوني وتنظيمها.

(a) Welcomed the report of the Secretary-General on progress towards achieving the targets of the 2011 Political Declaration, and the recommendations contained therein, as input for consideration in preparations for the special event of the General Assembly in 2013 to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals and in discussions to formulate the post2015 United Nations development agenda;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف الإعلان السياسي لعام 2011() وبالتوصيات الواردة فيه، باعتباره إسهاما سينظر فيه عند التحضير للاجتماع الاستثنائي الذي ستعقده الجمعية العامة في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي المناقشات المتعلقة بصياغة خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015؛

[The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
[باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

15. in discussions on clandestine procurement, the Iraqi counterpart initially stated that Mukhabarat had played no role in these activities.
١٥ - وفي المناقشات المتعلقة بالمشتريات السرية، ذكر النظير العراقي في البداية أنه لم يكن للمخابرات أي دور في تلك اﻷنشطة.

84. in discussions on the proposed programme for Nepal, one delegation felt that insufficient attention had been paid in the presentation to the role of NGOs, several of which were active in the field of family planning in the country.
٨٤ - وفي المناقشات المتعلقة بالبرنامج المقترح بالنسبة لنيبال، رأى أحد الوفود أنه لم يوجه اهتمام كاف في عرض البرنامج إلى دور المنظمات غير الحكومية التي نشط عدد منها في ميدان تنظيم اﻷسرة في البلد.

(a) Took note of the report of the Secretary-General on accelerating the AIDS response: achieving the targets of the 2011 Political Declaration, and the recommendations contained therein, as input for consideration in preparations for the special event of the General Assembly in 2013 to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals and in discussions to formulate the post2015 United Nations development agenda;
(أ) أحاطت علما بتقرير الأمين العام عن التعجيل بالتصدي للإيدز: تحقيق أهداف الإعلان السياسي لعام 2011() وبالتوصيات الواردة فيه، باعتباره إسهاما سينظر فيه عند التحضير للاجتماع الاستثنائي الذي ستعقده الجمعية العامة في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي المناقشات المتعلقة بصياغة خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015؛