"وفي بيلاروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Belarus

in Belarus, there are no conflicts based on ethnic, racial, cultural, linguistic or religious grounds.
وفي بيلاروس لا توجد نزاعات قائمة على أساس عرقي أو عنصري أو ثقافي أو لغوي أو ديني.

in Belarus and Georgia, UNHCR and partners supported community enterprises run by refugees and employing refugees and locals.
وفي بيلاروس وجورجيا، دعمت المفوضية وشركاؤها المؤسسات المجتمعية التي يديرها اللاجئون، ووظفت اللاجئين والمحليين.

in Belarus, China and Viet Nam, data on the use of the death penalty is classified as a State secret, the disclosure of which constitutes a criminal offence.
وفي بيلاروس والصين وفييت نام، تُصنف البيانات المتعلقة بتطبيق عقوبة الإعدام كسر من أسرار الدولة يشكل كشفها جريمة جنائية.

in Belarus, profound social transformations are taking place against a background of unique mutual tolerance among varied ethnic, cultural and religious groups within our society.
وفي بيلاروس تجري التحولات الاجتماعية العميقة في ظل خلفية من التسامح المتبادل الفريد بين مختلف المجموعات الدينية والعرقية والثقافية في مجتمعنا.

Such programmes have achieved over 80 per cent coverage in most Caribbean countries as well as in Belarus and Thailand.
ونجحت برامج على غرار هذه في تحقيق تغطية تفوق نسبتها 80 في المائة في معظم بلدان منطقة البحر الكاريبي وفي بيلاروس وتايلند.

In most Western European countries, the teenage pregnancy rate ranges from 5 to 25 per 1,000 girls in the 15-19-year age bracket; in Belarus, the rate for this group was 74, 67, 60 and 54 per 1,000 girls in 1995, 1998, 1999 and 2000 respectively, one of the highest rates in the region.
ففي معظم بلدان أوروبا الغربية يتراوح معدل الحمل في فترة المراهقة بين 5 و25 لكل ألف فتاة في الفئة العمرية 15-19 سنة؛ وفي بيلاروس كان معدل هذه المجموعة 74 و67 و60 و54 لكل ألف فتاة في الأعوام 1995 و1998 و1999 و2000 على التوالي، وهو من أعلى معدلات المنطقة.

in Belarus, an ongoing State programme to combat crime called for further implementation, the updating of integrated measures and new draft laws to reinforce efforts to combat trafficking.
69- وفي بيلاروس يقضي برنامج حكومي جارٍ لمكافحة الجريمة بزيادة تنفيذ التدابير، وتحديث التدابير المتكاملة، ووضع مشاريع قوانين جديدة لتعزيز الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار.

(a) Reports of the SecretaryGeneral (resolution 1999/1, para. 3; resolution 1999/5, para. 9; Chairman's statements on the situation of human rights in Togo and in Belarus made on 20 August 1999);
(أ) تقريرا الأمين العام (القرار 1999/1، الفقرة 3، والقرار 1999/5، الفقرة 9؛ وبيانا الرئيس اللذان أدلى بهما في 20 آب/أغسطس 1999 بشأن حالة حقوق الإنسان في توغو وفي بيلاروس)؛

in Belarus, the Penal Code provided that the threat of murder, the infliction of grievous bodily harm or the destruction of property in a dangerous manner were punishable offences.
٨٢ - وفي بيلاروس ، ينص قانون العقوبات على أن التهديد بالقتل ، أو الحاق اﻷذى البدني الجسيم ، أو تدمير اﻷملاك بطريقة خطرة ، هي جرائم يعاقب عليها .

52. The secretariat of the Söderköping Process organized a series of round-table meetings for national authorities and non-governmental organizations in Ukraine in June 2003, in the Republic of Moldova in September 2003 and in Belarus in September 2003.
52 - ونظمت أمانة عملية سودركوبنغ سلسلة من اجتماعات الموائد المستديرة للسلطات الوطنية والمنظمات غير الحكومية في أوكرانيا في حزيران/يونيه 2003، وفي جمهورية مولدوفا في أيلول/سبتمبر 2003، وفي بيلاروس في أيلول/سبتمبر 2003.

UNFPA support was critical in achieving a quality census in Cambodia, Liberia, Sudan (2008); and in Belarus, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, and Viet Nam (2009).
وكان الدعم الذي قدمه الصندوق حاسما في تحقيق الجودة في التعدادات التي جرت في السودان وكمبوديا وليبريا (2008)؛ وفي بيلاروس وفييت نام وقيرغيزستان وكينيا ومالي (2009).

in Belarus, the monitoring of illicit enrichment by public officials was undertaken by both a disciplinary council and a civil court, in Angola and in Lebanon by both civil and criminal courts, in Cyprus and Greece by disciplinary councils and criminal courts and in Germany and Myanmar it was undertaken jointly by disciplinary councils and civil and criminal courts.
52- وفي بيلاروس يتولى مهمة رصد الاثراء غير المشروع بين الموظفين العموميين مجلس تأديبـي ومحكمة مدنية، وفي أنغولا ولبنان تتولاها محاكم مدنية وجنائية، وفي قبرص واليونان تتولاها مجالس تأديبية ومحاكم جنائية، وفي ألمانيا(67) وميانمار تتولاها مجالس تأديبية ومحاكم مدنية وجنائية.