| The results of the new round of strengthened coordination efforts by the Secretariat will be reflected in statistical reports for core sample bodies for 2014 and in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2015. | UN | ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015. |
| 24. in the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) (A/57/631), the General Assembly was requested to take note of the final disposition of the assets of the Mission. | UN | 24- وفي تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية إفريقيا الوسطى (A/57/631)، طُلب من الجمعية العامة أن تحيط علماً بالتصرف النهائي في أصول البعثة. |
| (a) Contributions to inter-agency efforts and the report of the Secretary-General on the protection of civilians in armed conflict; | UN | (أ) المساهمة في الجهود المشتركة بين الوكالات وفي تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة؛ |
| It would comment on the audit reports for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the capital master plan in the context of its consideration of the biennial budgets of the Tribunals and the report of the Secretary-General on the capital master plan. | UN | وستعلق اللجنة على تقارير مراجعة الحسابات الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمخطط العام لتجديد مباني المقر في سياق نظرها في ميزانية فترة السنتين لكل من المحكمتين وفي تقرير الأمين العام عن المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| in his report on an agenda for further change, the Secretary-General made a case for a more focused programme of work. | UN | وفي تقرير الأمين العام عن برنامج من أجل إجراء المزيد من التغييرات، دعا إلى برنامج عمل أكثر تركيزا. |
| 23. Decides to consider, at its sixtyfirst session, under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixtysixth and sixtyseventh and its sixtyeighth and sixtyninth sessions, the report of the SecretaryGeneral on the financial situation of the Committee and the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention. | UN | 23 - تقـرر أن تنظر، في دورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في تقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين ودورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية. |
| in the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/63/283), the high rates of cases mentioned in paragraphs 32 and 33 (conditions of service) and in paragraph 28 (professional development) showed the need for a clear and transparent system of employment. | UN | وفي تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/63/283)، يتضح من ارتفاع نسبة عدد القضايا المذكورة في الفقرتين 32 و 33 (شروط الخدمة) وفي الفقرة 28 (التطور الوظيفي) أن هناك حاجة لنظام توظيف واضح وشفاف. |
| in the report of the Secretary-General on the causes of conflict in Africa (A/61/213), poverty, inequality and poor governance are identified as the major causes of conflict situations on the continent. | UN | وفي تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا (A/61/213)، تم تحديد الفقر والإجحاف وسوء الحكم بوصفها الأسباب الرئيسية للصراع في القارة. |
| in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304), these weaknesses were highlighted and several processes to address them were set in motion. | UN | وفي تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (A/63/881-S/2009/304)، أبرزت نقاط الضعف هذه وأطلقت عدة عمليات للتصدي لها. |
| in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board (A/68/751), it was stated that that recommendation had been implemented, with the Office of Central Support Services having started to compile quarterly reports on compliance. | UN | وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس (A/68/751)، أُفيد بأن هذه التوصية قد نفذت وبدأ مكتب خدمات الدعم المركزية بإعداد تقارير فصلية عن الامتثال. |
| Information on the release of children from armed forces and groups has also been provided in country-specific reports on children and armed conflict and in the report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/65/820-S/2011/250). | UN | وقدمت أيضا معلومات عن تسريح الأطفال من القوات والجماعات المسلحة في التقارير القطرية عن الأطفال والنزاع المسلح() وفي تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح (A/65/820-S/2011/250). |
| Having considered the report of the Council of the United Nations University and the report of the Secretary-General on the United Nations University, | UN | وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة() وفي تقرير الأمين العام عن جامعة الأمم المتحدة()، |
| 7. Decides to consider, at its fifty-seventh session, under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-eighth and fifty-ninth and its sixtieth and sixty-first sessions, respectively, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention. | UN | 7 - تقرر أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دوراتها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقريره عن حالة الاتفاقية. |
| Through its efforts, the Working Group is addressing the issues raised in Economic and Social Council resolution 2002/32 and the report of the Secretary-General on the strengthening of the United Nations: an agenda for further change (A/57/387). | UN | ويتصدى الفريق العامل، من خلال جهوده، للقضايا التي أثيرت في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/32 وفي تقرير الأمين العام عن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات (A/57/387). |
| Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-seventh session and the report of the Secretary-General on experience gained in the planning and budgeting process, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السابعة والأربعين() وفي تقرير الأمين العام عن الخبرة المكتسبة في عملية التخطيط والميزنة()، |
| the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Senior Advisory Group | UN | ) وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى( |
| 6. The Secretary-General, in his report on the outcome of the capital master plan study (A/57/285 and Corr.1), informed the General Assembly that with the concurrence of the United Nations, the host country's General Accounting Office reviewed the capital master plan project from February to June 2001. | UN | 6 - وفي تقرير الأمين العام عن نتائج دراسة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/57/285 و Corr.1)، أبلغ الأمين العام الجمعية العامة بأن مكتب المحاسبة العامة للبلد المضيف قام، بموافقة الأمم المتحدة، باستعراض مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في الفترة من شباط/فبراير إلى حزيران/يونيه 2001. |
| 30. Decides to consider, at its sixtyninth session, under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , the reports of the Committee on its eightyfirst and eightysecond and its eightythird and eightyfourth sessions, the report of the SecretaryGeneral on the financial situation of the Committee and the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention. | UN | 30 - تقـرر أن تنظر، في دورتها التاسعة والستين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، في تقريري اللجنة عن دورتيها الحادية والثمانين والثانية والثمانين ودورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 