"وفي تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And in that moment
• And at that moment
• And that's when
• at that point
• And in that instant
• At which point
• And in this moment
• And for that one moment
• And at that exact moment
• just at that moment
• at that very moment

And in that moment, right before I died, all I could think about was, how I wanted to save the world, and be a hero, like you.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

And in that moment, at death's door, I looked up...
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى

And at that moment, he was determined to finally get...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

And that's when Gob did a magic trick of his own.
وفي تلك اللحظة قام بأحد الخدع التي يملكها في جعبته

22. at that point, the constitutional disputes turned into direct political conflict.
٢٢- وفي تلك اللحظة تحولت المنازعات الدستورية الى صراع سياسي مباشر.

And in that instant you took my hand, you knew more about me than anyone, and you weren't repulsed or scared.
وفي تلك اللحظة أمسكتِ يدي وعرفتِ أمور عني أكثر من أي شخص ولم تكونين مصدومة أو خائفة.

And in that moment, in the arms of the man she thought she knew so well,
وفي تلك اللحظة في أحضان الرجل الذي يعتقد أنها تعرف ذلك جيدا،

He pulled away from me, And in that moment, the darkness forever regained its grip on him.
تباعد عنّي وفي تلك اللحظة أعاد الظلام إحكام قبضته عليه إلى الأبد

You go, you see her, you look her in the eye And in that moment, you just know.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

You know, they believe they will change, And in that moment they do.
أتعرفين، يؤمنون بأنّهم سيتحولون، وفي تلك اللحظة يتحولوا.

And in that moment, I'll know that I'm alive.
وفي تلك اللحظة سأدرك أنني ما زلت حياً

And at that moment, Timothy's assistant comes out of the office and made it official.
وفي تلك اللحظة خرجت مساعدة تيموثي من مكتبها وجعلت الأمر رسميا

The cannonball is going fastest when it's at the bottom of its arc, And at that moment, it's converted all of its gravitational energy to the energy of motion.
الكرة تكون بأقصى سرعتا حين توجد في أدنى القوس وفي تلك اللحظة

And at that moment, they have to see the sticker.
وفي تلك اللحظة هم يَجِبُ أَنْ يَرو المُلصق

And that's when he saw something that took him back to a moment when his life had reached its nadir.
وفي تلك اللحظة قد رأى شيئاً قدأعاده.. التي وصلت فيها حياته إلى الحضيض

And that's when the IED went off under him.
وفي تلك اللحظة انفجرت العبوة الناسفة تحته.

at that point, the author and his friend struggled with the police and the author was pushed to the ground, where he was cut badly on some glass.
وفي تلك اللحظة تعارك صاحب البلاغ وصديقه مع عناصر الشرطة ودُفع صاحب البلاغ أرضاً وأصيب بجروح خطيرة بسبب بعض قطع الزجاج.

And in that instant, friends, Jane was reminded of Michael.
وفي تلك اللحظة يا أصدقاء فقد تذكرت (جين) (مايكل)

He'll just keep shooting and delaying and shooting and delaying until nightfall, At which point he'll just slip away.
سيستمر بإطلاق النيران والمماطلة وإطلاق النيران والمماطلة حتى يحل الظلام، وفي تلك اللحظة سيهرب بعيدًا.

And in this moment as I was beaten by the living, I was bitten by the dead.
وفي تلك اللحظة كان يضربني الأحياء ويعضّني الموتى.

And for that one moment... my kid is gonna have a yard full of people making a big fuss just for her.
وفي تلك اللحظة... طفلتي ستحصل على ساحة مليئة بالناس يعملون ضجة كبيرة فقط لأجلها

And at that exact moment, we hit turbulence.
بابتلاع مخدراتي، وفي تلك اللحظة.. بدأ الإضطراب..

and just at that moment a rock took off and rolled down there.
وفي تلك اللحظة تماماً اُقتلعت صخرة وتدحرجت للأسفل

And at that very moment, Betsy and Ursula were on their way to break the news about Lyle to her father.
وفي تلك اللحظة بالذات, بيتسي وأورسولا في طريقِهم إلى والدها لاطلاعه على الأخبار