"وفي تيسير تحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and in facilitating the achievement
• in facilitating the achievement of
• in facilitating achievement

" 14. Stresses the essential role that official development assistance plays in complementing, leveraging and sustaining financing for development in developing countries and in facilitating the achievement of development objectives, including the internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals;
" 14 - تؤكد الدور الأساسي الذي تؤديه المساعدة الإنمائية الرسمية في تكميل تمويل التنمية وتعزيزه واستمراريته في البلدان النامية وفي تيسير تحقيق الأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية؛

(j) Recognized the role of civil society, including the business community and non-governmental organizations, in the development process and in facilitating the achievement of economic sustainability and the well-being of the peoples in the Territories;
(ي) اعترفوا بدور المجتمع المدني، بما في ذلك، قطاع الأعمال والمنظمات غير الحكومية، في عملية التنمية وفي تيسير تحقيق الاستدامة الاقتصادية، ورفاه شعوب الأقاليم؛

We note the increasing demand for nuclear energy and stress its potential in addressing climate change, in facilitating achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development, in providing energy security and in addressing vital non-power applications such as nuclear medicine, agriculture and industry.
ونحن نلاحظ الطلب المتزايد على الطاقة النووية ونؤكد على إمكانياتها في مجال التصدي لتغير المناخ، وفي تيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة، وفي توفير الأمن في مجال الطاقة، وفي معالجة التطبيقات الحيوية غير المتصلة بتوليد الطاقة الكهربائية، مثل التطبيقات النووية في مجالات الطب والزراعة والصناعة.

(i) Recognized the role of civil society, including the business community and non-governmental organizations, in the development process and in facilitating the achievement of economic sustainability and the well-being of the peoples in the Territories;
(ط) اعترفوا بدور المجتمع المدني، بما في ذلك، قطاع الأعمال والمنظمات غير الحكومية، في عملية التنمية وفي تيسير تحقيق الاستدامة الاقتصادية، ورفاه شعوب الأقاليم؛

(g) Recognized the role of the business community, including nongovernmental organizations, in the development process and in facilitating the achievement of economic sustainability and the well-being of the peoples in the Territories through good corporate citizenship in their business practices;
(ز) اعترفوا بدور قطاع الأعمال، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في عملية التنمية وفي تيسير تحقيق الاستدامة الاقتصادية، ورفاه شعوب الأقاليم عن طريق تحمل الشركات لمسؤوليتها الاجتماعية في ممارستها لأعمالها؛