"وفي جنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in South Africa
• and South Africa
• South African

in South Africa and India, for example, large numbers of people were recruited to work on public infrastructure projects.
وفي جنوب أفريقيا والهند، مثلا، جرى تعيين أعداد كبيرة من الناس للعمل في مشاريع الهياكل الأساسية العامة.

in South Africa, the government continued to develop a strong regulatory capability to protect consumers and reassure investors.
وفي جنوب أفريقيا تواصل الحكومة تطوير قدرة تنظيمية قوية لحماية المستهلكين وطمأنة المستثمرين.

He noted that some measurements were being gathered in North America, as part of the World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch, and in South Africa and other countries.
وأشار إلى أن بعض القياسات قد جمعت في أمريكا الشمالية كجزء من المراقبة العالمية للغلاف الجوي في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وفي جنوب أفريقيا وغيرها من البلدان.

84. in South Africa, the Organized Crime and Crime Intelligence structures were facilitating information exchange and cooperation.
84- وفي جنوب أفريقيا تقوم الأجهزة المعنية بالجريمة المنظمة والاستخبارات الجنائية بتيسير تبادل المعلومات والتعاون.

in South Africa, life expectancy has fallen by almost 20 years since 1994, primarily as a result of HIV.
وفي جنوب أفريقيا انخفض العمر الافتراضي لحوالي 20 عاما منذ عام 1994، بسبب فيروس نقص المناعة البشرية أساسا.

in South Africa, border police training projects were held in partnership with NGOs and the South African Police Service.
وفي جنوب أفريقيا نفذت مشاريع تدريب للشرطة الحدودية في إطار شراكة مع المنظمات غير الحكومية وإدارة شرطة جنوب أفريقيا.

in South Africa, steps have been taken to face the major incidents that occurred in that country through the creation of independent commissions of inquiry.
وفي جنوب أفريقيا اتخذت خطوات لمواجهة الحوادث الرئيسية التي تقع في ذلك البلد عن طريق إنشاء لجان تحقيق مستقلة.

in South Africa, a special fund exists to promote inter-firm cooperation.
وفي جنوب أفريقيا يوجد صندوق خاص لتعزيز التعاون فيما بين الشركات.

One of those is already being tested in Italy and in South Africa.
ويجري بالفعل اختبار أحد هذه اللقاحات في إيطاليا وفي جنوب أفريقيا.

in South Africa and Uganda, for example, women with disabilities already are members of the national legislative bodies.
وفي جنوب أفريقيا وأوغندا مثلا، تتمتع المعوقات بالفعل بالعضوية في الهيئات التشريعية الوطنية.

in South Africa, a methodology to identify practical lessons learned from public participation in environmental decision-making has also been developed.
وفي جنوب أفريقيا وُضعت أيضاً منهجية لتحديد الدروس العملية المستفادة من مشاركة الجمهور في صنع القرار على صعيد البيئة.

in South Africa, 56 per cent of adult women were overweight.
وفي جنوب أفريقيا تبلغ نسبة البدانة وسط النساء الراشدات 56 في المائة.

in South Africa and Haiti, long nights of fear have given way to new days of freedom.
وفي جنوب أفريقيا وهايتي، أفسحت ليالي الخوف الطويلة الطريق ﻷيام الحرية الجديدة.

in South Africa, recycling equipment provided in 2003 is reaching a life-cycle stage where maintenance costs are high and replacement parts are not readily available.
وفي جنوب أفريقيا بلغت معدات إعادة التدوير المقدمة في عام 2003 مرحلة من دورة حياتها أصبحت فيها تكاليف الصيانة مرتفعة ولا تتاح قطع التبديل اللازمة لها.

81. in South Africa, the Solar Electric Light Fund was created in collaboration with rural women to establish micro-credit programmes to support the sale of solar home systems.
81- وفي جنوب أفريقيا أنشئ صندوق الإضاءة بالطاقة الشمسية بالتعاون مع المرأة الريفية لإنشاء برامج للائتمان بالغ الصغر من أجل دعم بيع النظم المنزلية الشمسية.

in South Africa, an electricity supplier conducts research into alternative energy sources such as solar, wind, hydro, nuclear, biomass, wave and geothermal.
وفي جنوب أفريقيا يجري أحد مزودي الكهرباء بحثا في مصادر الطاقة البديلة كالطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرمائية والطاقة النووية وطاقة الكتل الإحيائية والطاقة الموجية والطاقة الحرارية الأرضية.

36. in South Africa, the Department of Trade and Industry has formed a task team to determine how to develop the trade point concept throughout the country.
٦٣- وفي جنوب أفريقيا شكلت وزارة التجارة والصناعة فريق عمل لتحديد كيفية تطوير مفهوم النقاط التجارية في كل أنحاء البلد.

in South Africa, one must have an identity document to gain access to both formal and informal sectors, including for bank accounts, loans, housing rentals etc.
وفي جنوب أفريقيا لا بد أن يكون للشخص وثيقة هوية ليسمح له بالحصول على خدمات كل من القطاع الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك خدماتهما المتصلة بالحسابات المصرفية والقروض واستئجار المساكن وغير ذلك.

In Namibia, for example, the HDI is predicted to fall 10 per cent by 2006 and in South Africa by 15 per cent before 2010 because of AIDS.
وعلى سبيل المثال، يُتنبأ بأن هذا الرقم القياسي سينخفض بسبب الإيدز في ناميبيا بنسبة 10 في المائة بحلول عام 2006 وفي جنوب أفريقيا بنسبة 15 في المائة قبل حلول عام 2010.

in South Africa, a project on the theme " Support to the national anti-corruption programme " began in 2001.
وفي جنوب أفريقيا بدأ تنفيذ مشروع " دعم الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد " في عام 2001.

In Malawi and South Africa, the organization provided programmes on AIDS prevention for young people in schools.
وفي جنوب أفريقيا وملاوي، قدمت المنظمة برامج للوقاية من الإيدز للشباب في المدارس.