"وفي جنيف في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Geneva from

The Committee also met in The Hague from 25 to 27 May 1998, in Geneva from 28 May to 12 June 1998 and in Vienna from 15 to 19 June 1998.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة أيضا في لاهاي في الفترة من 25 إلى 27 أيار/ مايو 1998 ، وفي جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 12 حزيران/يونيه 1998 وفي فيينا في الفترة من 15 إلى 19 حزيران/يونيه 1998.

1. The Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-first and fifty-second sessions, respectively, in New York from 18 to 20 February 2009 and in Geneva from 1 to 3 July 2009.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الحادية والخمسين والثانية والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2009، وفي جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009.

87. The Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva from 27 October to 5 December 2008.
87 - وقد نظمت الإدارة برنامجا تدريبيا لـ 10 من شباب الصحفيين الفلسطينيين في المقر وفي واشنطن العاصمة وفي جنيف في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-third and fifty-fourth sessions, respectively, in New York from 24 to 26 February 2010 and in Geneva from 7 to 9 July 2010.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 وفي جنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-sixth and forty-seventh sessions in New York from 8 to 10 February and in Geneva from 21 to 23 June 2006, respectively.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

1. The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-sixth and forty-seventh sessions in New York from 8 to 10 February and in Geneva from 21 to 23 June 2006, respectively.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions in New York from 31 January to 2 February 2000 and in Geneva from 5 to 7 July 2000, respectively.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، على التوالي.

1. The Advisory Board on Disarmament Matters* held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions in New York from 31 January to 2 February 2000 and in Geneva from 5 to 7 July 2000, respectively.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح* دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2000 وفي جنيف في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، على التوالي.

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) of the United Nations conducted an audit of the Convention secretariat in Bonn from September to October 1997 and in Geneva from December 1997 to January 1998.
٢- وأجرى مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي التابع لﻷمم المتحدة مراجعة لحسابات أمانة الاتفاقية في بون في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ وفي جنيف في الفترة من كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ إلى كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-fourth and forty-fifth sessions in New York from 23 to 25 February 2005 and in Geneva from 29 June to 1 July 2005, respectively.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2005 وفي جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، على التوالي.

1. The Advisory Board on Disarmament Matters held its forty-fourth and forty-fifth sessions in New York from 23 to 25 February 2005 and in Geneva from 29 June to 1 July 2005, respectively.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2005 وفي جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، على التوالي.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its thirty-eighth and thirty-ninth sessions in New York from 30 January to 1 February and in Geneva from 17 to 19 July 2002, respectively.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2002، على التوالي.

The organization submitted oral and written statements at the high-level segment of the substantive sessions of 2011 and 2012 of the Economic and Social Council, held in New York from 2 to 9 July 2012 and in Geneva from 4 to 8 July 2011, respectively.
قدمت المؤسسة بيانات شفوية وخطية إلى الجزء الرفيع المستوى للدورتين الموضوعيتين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2011 و 2012، المعقودتين في نيويورك في الفترة من 2 إلى 9 تموز/يوليه 2012، وفي جنيف في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2011.

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-third and fifty-fourth sessions, respectively, in New York from 24 to 26 February 2010 and in Geneva from 7 to 9 July 2010.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورتيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010، وفي جنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010.

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters held its fifty-first and fifty-second sessions, respectively, in New York from 18 to 20 February 2009 and in Geneva from 1 to 3 July 2009.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورتيه الحادية والخمسين والثانية والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 18 إلى 20 شباط/ فبراير 2009، وفي جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009.

Recalling the United Nations Millennium Declaration and the outcome documents of the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly, held in New York from 5 to 10 June 2000 and in Geneva from 26 June to 1 July 2000, respectively,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() وإلى الوثيقتين الختاميتين لدورتي الجمعية العامة الاستثنائيتين الثالثة والعشرين() والرابعة والعشرين() اللتين عقدتا في نيويورك في الفترة من 5 إلى 10 حزيران/يونيه 2000 وفي جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000، على التوالي،

Recalling the United Nations Millennium Declaration and the outcome documents of the twentythird and twentyfourth special sessions of the General Assembly, held in New York from 5 to 10 June 2000 and in Geneva from 26 June to 1 July 2000, respectively,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() وإلى الوثيقتين الختاميتين لدورتي الجمعية العامة الاستثنائيتين الثالثة والعشرين() والرابعة والعشرين() اللتين عقدتا فـي نيويورك في الفـترة من 5 إلـى 10 حزيران/يونيه 2000 وفي جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000، على التوالي،

Recalling the United Nations Millennium Declaration and the outcome documents of the twentythird and twentyfourth special sessions of the General Assembly, held in New York from 5 to 10 June 2000 and in Geneva from 26 June to 1 July 2000, respectively,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() وإلى الوثيقتين الختاميتين لدورتي الجمعية العامة الاستثنائيتين الثالثة والعشرين() والرابعة والعشرين() اللتين عقدتا في نيويورك في الفترة من 5 إلى 10 حزيران/يونيه 2000 وفي جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000، على التوالي،