"وفي حالة أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the case of Africa

in the case of Africa, many host countries are least developed countries.
وفي حالة أفريقيا يندرج كثير من البلدان المضيفة في عداد أقل البلدان نموا.

25. in the case of Africa, the continent was first sullied by colonialism and then ruined by neocolonialism.
25- وفي حالة أفريقيا فقد خضعت هذه القارة أولاً لذل الاستعمار ثم لظل الاستعمار الجديد.

in the case of Africa, for example, airlines are going through the process of privatization and becoming involved in alliances, but they are also becoming too dependent on foreign capital and companies.
وفي حالة أفريقيا على سبيل المثال فإن الخطوط الجوية تمر بعملية تخصيص وهي آخذة في الاشتراك في التحالفات ولكنها في طريقها أيضا إلى أن تصبح معتمدة اعتمادا شديدا على رأس المال الأجنبي والشركات الأجنبية.

His delegation believed that such representation should be established on a permanent -- not a rotating -- basis; in the case of Africa, there was only one organization, namely, the Organization of African Unity, and rotation would exclude representation of a continent often struck by serious natural disaster.
فوفده يرى أن يقوم هذا التمثيل على أساس دائم - لا على أساس التناوب؛ وفي حالة أفريقيا فليس بها سوى منظمة واحدة هي منظمة الوحدة الأفريقية، والتناوب قد يستبعد تمثيل قارة كثيراً ما تحل بها الكوارث الطبيعية الخطيرة.

52. in the case of Africa and other low-income countries, ODA has been essential in helping accelerate economic growth and lift people from extreme poverty over the past few decades and is expected to remain a critical source of development financing, especially for the poorest economies and conflict and post-conflict countries with limited or no access to capital markets.
52 - وفي حالة أفريقيا والبلدان الأخرى المنخفضة الدخل، كانت المساعدة الإنمائية الرسمية أساسية للمساعدة في التعجيل بالنمو الاقتصادي، وانتشال السكان من الفقر المدقع على امتداد العقود القليلة الماضية، ومن المتوقع أن تظل مصدراً حاسماً لتمويل التنمية، خاصة بالنسبة لأفقر الاقتصادات والبلدان التي تعاني من النزاعات وبعد انتهاء النزاع، وذات الفرص المحدودة أو المعدومة للوصول إلى أسواق رأس المال.