"وفي ختام الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the conclusion of the meeting
• at the end of the meeting
• in concluding the meeting
• in closing the meeting
• at the close of the
• at the meeting's conclusion

at the conclusion of the meeting, a record was issued that mentioned Iraq's undertaking to ICRC to investigate missing persons and also underlined Iraq's continuing cooperation in that respect.
وفي ختام الاجتماع صدر عنه محضر أشار الى الالتزام الذي قدمه العراق الى الصليب اﻷحمر في التحري عن اﻷشخاص المفقودين مؤكدا على مواصلة العراق تعاونه في هذا المجال.

at the conclusion of the meeting, Ethiopia refused to allow the Commission to issue a public statement announcing that the parties were ready to resume demarcation.
وفي ختام الاجتماع رفضت إثيوبيا السماح للجنة بإصدار بيان عام يعلن أن الطرفين على استعداد لاستئناف ترسيم الحدود().

at the conclusion of the meeting, a draft " Doha statement on South-South cooperation for effective oil and gas development " was distributed for review and comments.
وفي ختام الاجتماع وُزع مشروع لوثيقة " بيان الدوحة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل استخراج النفط والغاز على نحو فعال " للاستعراض وإبداء التعليقات.

at the end of the meeting the Group adopted a statement on the issue, the text of which is contained in the annex to the present letter.
وفي ختام الاجتماع اعتمدت المجموعة بيانا بشأن المسألة المشار إليها يرد نصه في مرفق هذه الوثيقة.

at the end of the meeting, which took place in an atmosphere of brotherhood and mutual understanding, General João Bernardo Vieira and General Ansumane Mane firmly pledged never again to take up arms.
وفي ختام الاجتماع الذي دار في جو من اﻷخوة والتفاهم، التزم الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني التزاما راسخا بعدم اللجوء أبدا إلى السلاح.

7. in concluding the meeting, all parties agreed that the next Tripartite Meeting would be scheduled in September on the periphery of the General Assembly in New York.
7 - وفي ختام الاجتماع وافق جميع الأطراف على أن يُعقد الاجتماع الثلاثي القادم في أيلول/سبتمبر على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

at the conclusion of the meeting, a draft " Nairobi Statement on South-South Cooperation for Effective Oil and Gas Management " was distributed for discussion.
وفي ختام الاجتماع وُزع مشروع لوثيقة " بيان نيروبي بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل الإدارة الفعالة للنفط والغاز " لمناقشته.

at the conclusion of the meeting, some wording referring to the benefits and risks of the process of carbon dioxide sequestration (regulations 1.1 and 1.2, respectively, of the guidelines) remained outstanding (see IMO document LC/SG 30/2).
وفي ختام الاجتماع ظلت بعض الصياغات المتعلقة بفوائد ومخاطر عملية احتجاز ثاني أكسيد الكربون معلقة (القاعدتان 1-1 و 1-2 على التوالي من المبادئ التوجيهية) (انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC/SG 30/2).

at the close of the meeting the participants identified five priorities:
وفي ختام الاجتماع حدد المشاركون خمس أولويات: