"وفي داخل منظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within the United Nations system

58. Various assessments have noted the ambiguity that surrounds the role of UNIFEM in relation to UNDP and within the United Nations system.
58 - لاحظت عدة تقييمات غموضا يشوب دور الصندوق بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفي داخل منظومة الأمم المتحدة.

28. within the United Nations system, a number of entities are now collaborating within the inter-agency Armed Violence Prevention Programme, which aims to promote effective responses to armed violence through the provision of substantive support to the development of international policies and nationally led comprehensive armed violence prevention programmes.
28 - وفي داخل منظومة الأمم المتحدة عددٌ من الكيانات التي تتعاون حاليا ضمن إطار البرنامج المشترك بين الوكالات للوقاية من العنف المسلّح، الذي يهدف إلى تعزيز وضع استجابات فعّالة للعنف المسلح وذلك بتوفير الدعم الفني لوضع سياسات دولية وبرامج تحت قيادة وطنية شاملة، للوقاية من هذا العنف.

In the two most recent resolutions on the triennial comprehensive policy review, Member States set out further measures to strengthen the resident coordinator system, including greater accountability towards host governments and the intergovernmental process as well as within the United Nations system.
وفي آخر قرارين بشأن الاستعراضات الشاملة التي تجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية، أوردت الدول الأعضاء تدابير إضافية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين، تشمل تدابير متعلقة بزيادة المساءلة تجاه الحكومات المضيفة والعملية الحكومية الدولية وفي داخل منظومة الأمم المتحدة().

172. within the United Nations system, diverse initiatives in support of Member States' efforts to pursue country-specific sustainable development plans have been launched through project financing, policy advice and technical assistance aimed at strengthening human, institutional, technical and productive capacities of developing countries.
172 - وفي داخل منظومة الأمم المتحدة شُرع في مبادرات متنوعة لدعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل اتباع خطط للتنمية المستدامة موضوعة لكل منها خصيصا، وذلك من خلال تمويل المشاريع وتوفير المشورة في مجال السياسات وتقديم المساعدة التقنية التي ترمي إلى تعزيز القدرات الإنسانية والمؤسسية والتقنية والإنتاجية لدى البلدان النامية.