"وفي دورتها الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifth session

at its fifth session, the Ad Hoc Committee accepted the proposal of its Chairman that some of the elements in that definition could be usefully included either in the travaux préparatoires or the commentary to the Convention.
وفي دورتها الخامسة ، وافقت اللجنة المخصصة على اقتراح من رئيسها بأنه قد يكون من المفيد ادراج بعض عناصر ذلك التعريف إما في " اﻷعمال التحضيرية " وإما في التعليق على الاتفاقية .

4. At its second session, the Committee held 19 meetings (28th to 46th); at both its third and fourth sessions, it held 27 meetings (47th to 74th and 75th to 104th); at its fifth session, it held 26 meetings (105th to 130th).
٤ - وفي الدورة الثانية عقدت اللجنة ١٩ جلسة )من ٢٨ إلى ٤٦(؛ وفي دورتيها الثالثة والرابعة عقدت ٢٧ جلسة )من ٤٧ إلى ٧٤ ومن ٧٥ الى ١٠٤(؛ وفي دورتها الخامسة عقدت ٢٦ جلسة )من ١٠٥ إلى ١٣٠(.

49. In his introduction, the Chairperson-Rapporteur recalled that the task force had already addressed the debt relief issue at its first session, in 2004, and at its fifth session, in 2009, and had benefited from detailed presentations by representatives of IMF and the World Bank.
49- وذكّر الرئيس - المقرر في مقدمة حديثه بأن فرقة العمل قد تناولت بالفعل مسألة تخفيف الدين في دورتها الأولى في عام 2004 وفي دورتها الخامسة في عام 2009، واستفادت من العروض المفصلة التي قدمها ممثلا صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

11. The Committee on the Rights of Persons with Disabilities began to review reports of States parties at its fourth session, in October 2010, and at its fifth session, in April 2011.
11 - بدأت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة() في استعراض تقارير الدول الأطراف في دورتها الرابعة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وفي دورتها الخامسة المعقودة في نيسان/أبريل 2011.

Also at its fifth session, the Ad Hoc Committee decided that at its sixth session it would proceed with a second reading of articles 4 ter, 17 bis and 20-30 of the draft Convention.
وفي دورتها الخامسة أيضا ، قررت اللجنة المخصصة أن تشرع أثناء دورتها السادسة في قراءة ثانية للمواد ٤ مكررا ثانيا و ٧١ مكررا و ٠٢-٠٣ من مشروع الاتفاقية .

at its fifth session, the Ad Hoc Committee commenced the third reading of the draft United Nations Convention against Corruption (as contained in document A/AC.261/3/Rev.3).
وفي دورتها الخامسة شرعت اللجنة المخصصة في القراءة الثالثة لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الوارد في الوثيقة A/AC.261/Rev.3).

at its fifth session, in 1953, the Commission adopted, on the basis of a report containing draft articles submitted by Mr. Roberto Córdova, the new Special Rapporteur appointed in 1952, replacing Mr. Hudson, two draft conventions, one on the elimination of future statelessness and the other on the reduction of future statelessness, which were then transmitted to Governments for comment.
وفي دورتها الخامسة المعقودة في عام ١٩٥٣، اعتمدت اللجنة، استنادا إلى تقرير يتضمن مشاريع المواد المقدمة من السيد روبرتو كوردوفا، المقرر الخاص الجديد المعين في عام ١٩٥٢ خلفا للسيد هدسون، مشروعَي اتفاقيتين أوليﱠين، يتعلق أحدهما بالقضاء على انعدام الجنسية في المستقبل، ويتعلق الثاني بتخفيض حالات انعدام الجنسية في المستقبل، وأرسِل هذان المشروعان في نهاية المطاف إلى الحكومات ﻹبداء ملاحظاتها بشأنهما.

at its fifth session, the Ad Hoc Committee concluded a second reading of articles 4, 4 bis, 7, 7 bis, 7 ter, 10, 14 (paragraphs 14-22), 15-17 and 18-19.
وفي دورتها الخامسة ، أتمت اللجنة المخصصة قراءتها الثانية للمواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٧ مكررا و ٧ مكررا ثانيا و ٠١ و ٤١ )الفقرات ٤١-٢٢( و ٥١-٧١ و ٨١-٩١ .

at its fifth session, the Interim Chemical Review Committee also noted that there was currently an entry in Annex III of the Rotterdam Convention for certain severely hazardous formulations of parathion. The entry includes all formulations of parathion: aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP), except capsule suspensions (CP).
5 - وفي دورتها الخامسة أشارت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية أيضاً إلى أنه يوجد حالياً قيد أو مدخل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لتركيبات شديدة الخطورة معينة من الباراثيون ويضم المدخل جميع تركيبات الباراثيون وهي: الإيروصولات والمساحيق الغبارية، والتركيزات القابلة للاستحلاب، والحبيبات والمساحيق القابلة للإبتلال من هذه المادة ماعدا كبسولات المواد العالقة.

9. The Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) reviewed national reports for African countries at its third session, in 2005, and for Asian, Latin American and Caribbean, Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected countries at its fifth session, in 2007.
9- وقد قامت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة المعقودة في عام 2005 باستعراض التقارير الوطنية للبلدان الأفريقية، وفي دورتها الخامسة المعقودة في عام 2007 باستعراض التقارير الوطنية للبلدان الآسيوية وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشمال البحر الأبيض المتوسط ووسط وشرق أوروبا وبلدان أخرى متضررة.

at its fifth session (in January 1994), the Committee finalized and adopted recommendations on the basis of those debates, notably picking up selected aspects of the Programme of Action and placing emphasis on, inter alia, the need for States to " consider ways of strengthening their cooperation and solidarity for the promotion of the rights of the child ... at the bilateral and regional levels " .
وفي دورتها الخامسة )في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١(، انتهت اللجنة من صياغة توصيات على أساس هذه المناقشات، واعتمدتها حيث أخذت جوانب مختارة من برنامج العمل مشددة، ضمن أمور أخرى، على ضرورة ان تقوم الدول " بالنظر في طرق لتعزيز تعاونها وتضامنها من أجل تعزيز حقوق الطفل ... على المستويين الثنائي والاقليمي " .

* The initial reports concerning rights covered by articles 6 to 9 (E/1984/6/Add.15), 10 to 12 (E/1986/3/Add.6) and 13 to 15 (E/1982/3/Add.38/Rev.1) submitted by the Government of Jordan were considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its first session in 1987 (see E/C.12/1987/SR.6—8) and at its fifth session in 1990 (see E/C.12/1990/SR.30—32) respectively.
ـ * نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقارير اﻷولية المقدمة من حكومة اﻷردن بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ إلى ٩ (E/1984/6/Add.15)، و٠١ إلى ٢١ (E/1986/3/Add.6)، و٣١ إلى ٥١ (E/1982/3/Add.38/Rev.1 وذلك في الدورة اﻷولى للجنة المعقودة في عام ٧٨٩١ )انظر E/C.12/1987/SR.6-8( وفي دورتها الخامسة المعقودة في عام ٠٩٩١ )انظر E/C.12/1990/SR 30-32( على التوالي.