| in that year the region's leaders requested the Organization to verify an agreement they had reached two years earlier at Esquipulas. | UN | وفي ذلك العام طلب زعماء المنطقة من المنظمة التحقق من الاتفاق الذي توصلوا إليه قبل عامين في اسكيبولاس. |
| in that year, the Cooperation Agreement with UNDP had also been implemented, resulting in a 40 per cent increase in UNIDO's field presence. | UN | وفي ذلك العام نفذ أيضا اتفاق التعاون مع اليونديب، مما أسفر عن زيادة الوجود الميداني لليونيدو بنسبة 40 في المائة. |
| in that year, on average roughly 115,000 persons were rendering substitute service. | UN | وفي ذلك العام أدى معدل متوسط من اﻷشخاص بلغ ٠٠٠ ٥١١ شخص تقريبا خدمة بديلة. |
| in that year the grant assistance by France to 19 such countries and territories totalled 11,413 million francs. | UN | وفي ذلك العام قد بلغت المساعدة المقدمة كمنحة من فرنسا إلى ١٩ من تلك البلدان واﻷقاليم ٤١٣ ١١ مليون فرنك. |
| in that year, the department of policies for priority groups set up, within the social division of the Ministry of Planning, to design a national strategy in this field. | UN | وفي ذلك العام قامت إدارة السياسات الخاصة بالجماعات التي لها أولوية في الشعبة الاجتماعية بوزارة التخطيــــط بوضع استراتيجية وطنية في هذا المجال. |
| in that year, the debt stock increased by almost $7 billion, or 6 per cent, to $128 billion. | UN | وفي ذلك العام ارتفع مجموع الدين القائم بقرابة ٧ مليارات من الدولارات، أو بنسبة ٦ في المائة، ليبلغ ٨٢١ من مليارات الدولارات. |
| in that year consultants' actual work totalled less than one month in 36.3 per cent of contracts and one to three months in 36.9 per cent of contracts. | UN | وفي ذلك العام بلغ مجموع المدة التي قضاها الاستشاريون في العمل فعليا أقل من شهر واحد في 36.3 في المائة من العقود، ومن شهر واحد إلى ثلاثة شهور في 36.9 في المائة من العقود. |
| in that year, 2,328 Gg of CH4 were emitted, as were 67 Gg of N2O, 553 Gg of NOx, 2,337 Gg of CO and 529 Gg of NMVOCs. | UN | وفي ذلك العام أيضاً انبعث ٨٢٣ ٢ جيغاغراماً من الميثان و٧٦ جيغاغراماً من أكسيد النيتروز و٣٥٥ جيغاغراماً من أكاسيد النيتروجين و٧٣٣ ٢ جيغاغراماً من أول أكسيد الكربون و٩٢٥ جيغاغراماً من المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية. |
| In that same year, the Human Rights Hotline - Dial 100 received 398 complaints of torture in the first 10 months of the year. | UN | وفي ذلك العام نفسه، تلقى خط النجدة رقم 100 الخاص بحقوق الإنسان 398 شكوى بشأن التعذيب في الأشهر العشرة الأولى من العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 