"وفي سبعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in seven
• and at seven
• and seven

in seven countries parents only have the right to appeal decisions concerning their child's placement.
وفي سبعة بلدان، يقتصر حق اﻷبوين على الطعن في القرارات المتعلقة بتحديد المكان الملائم لطفلهما.

in seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
وفي سبعة بلدان، يُعاقب على القتل العمد بالسجن مدى الحياة.

in seven of these countries, joint programming proposals have already been finalized by the national committees.
وفي سبعة من هذه البلدان، وضعت اللجان الوطنية بالفعل الصيغة النهائية لمقترحات البرمجة المشتركة.

UNMOGIP military observers are deployed at six field stations on the Indian side of the line of control and at seven on the Pakistani side.
والمراقبون العسكريون لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان ينتشرون في ستة مراكز ميدانية على الجانب الهندي من خط المراقبة وفي سبعة مراكز على الجانب الباكستاني.

:: In response to the food crisis in 2008, Emmaus International Association organized the distribution of 97 tons of foodstuffs to 7,000 families in Bangladesh, India, Indonesia, and seven countries of sub-Saharan Africa.
:: في إطار التصدي للأزمة الغذائية التي حدثت سنة 2008، أشرفت رابطة إيموس الدولية على توزيع 97 طنا من الأغذية على 000 7 أسرة (في بنغلادش وإندونيسيا والهند وفي سبعة بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى).

in seven of the region’s economies it equalled over 3 per cent of GDP.
وفي سبعة من اقتصادات المنطقة اﻹقليمية، مثﱠل هذا الاستثمار أكثر من ٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.

in seven countries with economies in transition, UNESCO has commissioned reviews of the present status of poverty and methodology for the measurement of poverty.
وفي سبعة بلدان ذات اقتصادات مارة بمرحلة انتقال، طلبت اليونسكو إجراء استعراض للحالة الراهنة للفقر وأسلوب قياسه.

The Programme has been implemented in seven African countries, seven countries in Asia and six Caribbean countries.
وقد نفذ البرنامج في سبعة بلدان أفريقية، وفي سبعة بلدان في آسيا وفي ستة بلدان في الكاريبي.

in seven of those entities, women made up less than 25 per cent of senior management grades.
وفي سبعة من تلك الكيانات، شكلت النساء نسبة تقل عن 25 في المائة من مناصب الإدارة العليا.

in seven African countries, women now hold 30 per cent or more of the seats in their national parliaments.
وفي سبعة بلدان أفريقية، يشغل النساء الآن نسبة قدرها 30 في المائة أو أكثر من المقاعد في برلماناتهن الوطنية.

in seven of those countries, women as young as 15 can marry without parental consent.
وفي سبعة من تلك البلدان يمكن للمرأة أن تتزوج دون رضا الوالدين في سن لا يتجاوز 15 عاما.

in seven of those countries, women held less than 15 per cent of decision-making positions.
وفي سبعة من تلك البلدان، شغلت النساء ما نسبته أقل من 15 في المائة من مناصب صنع القرار.

$600,000, give or take $3,000. That's only in seven accounts.
ستة ألف دولار, بثلاثة مئة الف دولار أكثر او اقل وفي سبعة حسابات فقط

in seven countries, the set-aside funds were used to reduce the burden of malaria on children through the expansion of both preventive and curative strategies.
وفي سبعة بلدان، استُخدمت الأموال المجنبة من أجل الحد من تفشي الإصابة بالملاريا بين الأطفال من خلال التوسع في تطبيق استراتيجيات وقائية وعلاجية على السواء.

in seven countries, almost all children who were affected by such problems received special attention.
وفي سبعة بلدان حصل جميع اﻷطفال تقريبا ممن يعانون من مثل هذه المشاكل على عناية خاصة .

In this regard, the emergency mine action programme in Iraq and in seven other priority countries, including Afghanistan, have received greater attention from the United Nations agencies.
وفي هذا الصدد، فإن برنامج الإجراءات الطارئة المتعلقة بالألغام في العراق وفي سبعة بلدان أخرى ذات أولوية، بما فيها أفغانستان، قد نال اهتماما أكبر من وكالات الأمم المتحدة.

In general, the response rate to the requests for views of Member States has remained low with respect to all the resolutions -- in seven of these reports, only 10 or fewer Member States responded to the requests of the Secretary-General, a response rate of less than 5 per cent.
وبشكل عام، لا يزال معدل الرد على الطلبات المتعلقة بآراء الدول الأعضاء متدنيا فيما يتعلق بجميع القرارات، وفي سبعة من هذه التقارير، استجابت عشر دول أعضاء أو أقل من ذلك لطلبات الأمين العام، وكان معدل الرد أقل من 5 في المائة.

The Board has also reviewed the operations of the voluntary funds administered by the High Commissioner at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at Geneva and at seven field offices.
واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف، وفي سبعة مكاتب ميدانية.

The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations University (UNU) at its headquarters in Tokyo and at seven of its research and training centres and programmes.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي سبعة من مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها.

10. Implementing a less comprehensive package of interventions in expansion districts in these four and seven other countries, covering 14 million people, is estimated to have achieved a 10-per-cent reduction in U5MR (ranging from 14 per cent in Guinea Bissau to 5 per cent in Cameroon).
10 - ويقدر أن تنفيذ مجموعة أقل شمولا من التدخلات استفاد منها 14 مليون شخص في مقاطعات التوسيع في هذه البلدان الأربعة وفي سبعة بلدان أخرى، قد أتاح تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة بنسبة 10 في المائة (تتراوح هذه النسبة بين 14 في المائة في غينيا بيساو و5 في المائة في الكاميرون).

Mobility allowance is paid upon [4 percentage points for] the fourth assignment (provided that at least two of the previous assignments were at A-E [field] duty stations). [and 6 percentage points for the fifth and subsequent assignments;] For payment purposes, the number of assignments are grouped as four to six assignments and seven or more assignments;
ويدفع بدل التنقل عند [4 نقاط مئوية عن] الانتداب الرابع (شريطة أن تُقضى فترتان على الأقل من فترات الانتداب السابقة في مراكز العمل [الميدانية] من الفئات ألف إلى هاء). [و6 نقاط مئوية عن الانتداب الخامسة والانتدابات اللاحقة]. ولأغراض السداد، يجمّع عدد الانتدابات في أربعة إلى ستة انتدابات، وفي سبعة انتدابات فأكثر؛