"وفي سورينام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Suriname

Government funding for sustainable forest management has increased in the past four years in Suriname.
وفي سورينام زاد التمويل الحكومي للإدارة المستدامة للغابات خلال السنوات الأربع الماضية.

in Suriname and Bahrain, the legal age for marriage is different for males and females: the legal age for marriage for a girl is 15 in both countries, whereas for boys it is 17 in Suriname and 18 in Bahrain.
وفي سورينام والبحرين يختلف السن القانوني للزواج لدى الذكور عنه لدى الإناث؛ فهو لدى الفتيات 15 عاما في كلا البلدين، ولدى الذكور 17 عاما في سورينام و 18 عاما في البحرين.

in Suriname the 50/50 campaign was a joint action of the women's organizations, led by the Women's Parliamentary Forum.
وفي سورينام كانت حملة 50/50 عملاً مشتركاً للمنظمات النسائية بقيادة المحفل البرلماني للمرأة.

in Suriname, this percentage was 6% in 1990 and 5.5% in 2000.
وفي سورينام كانت هذه النسبة المئوية 6% في عام 1990 و5.5% في عام 2000.

in Suriname ca. 17% of annual deliveries are registered to mothers younger than 20 years.
وفي سورينام تُسجَّل نسبة 17% تقريباً من الولادات السنوية لأمهات يقل سنهن عن عشرين سنة.

At the invitation of international organizations like UNIFEM, UNICEF, other funds like the Gender Equity Fund of Canada, or at own initiative, women's organizations participate with or without government representatives, in meetings of, inter alia, the above-mentioned organizations abroad and in Suriname.
والمنظمات النسائية تشارك، مع ممثلين حكوميين أو بدونهم، في اجتماعات تعقدها منظمات دولية، مثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصناديق أخرى مثل صندوق كندا للمساواة بين الجنسين، في الخارج وفي سورينام وذلك بناءً على دعوة من تلك المنظمات أو بمبادرة منها.

in Suriname, the Ministry of Labor, Technological Development and Environment (ATM) is responsible for the national labor policy, while the Ministry of Home Affairs and the Ministry of ATM are responsible for the policy on equality of men and women in the work place.
وفي سورينام تتولى وزارة العمل والتنمية التكنولوجية والبيئة مسؤولية سياسة العمل الوطنية، في حين تتولى وزارة الداخلية ووزارة العمل والتنمية التكنولوجية والبيئة مسؤولية السياسة المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة في مكان العمل.

111. In Latin America, the voluntary repatriation of 4,492 Surinamese refugees from the French Overseas Territory of Guyana in 1992 surpassed original planning estimates of 2,500 for the entire year and has allowed UNHCR to schedule the closure of its operations in Guyana by the end of March 1993 and in Suriname by September 1993.
١١١ ـ وفي أمريكا اللاتينية، تجاوزت العودة الطوعية إلى الوطن لنحو ٢٩٤ ٤ لاجئا سوريناميا من اقليم غيانا الفرنسي لما وراء البحار في عام ٢٩٩١ التقديرات اﻷصلية للتخطيط التي كانت تشمل ٠٠٥ ٢ لاجئ للعام بأكمله وأتاحت للمفوضية تقرير اختتام عملياتها في غيانا في نهاية آذار/مارس ٣٩٩١ وفي سورينام في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.