"وفي عهد أقرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more recently

more recently, with a view to promoting inclusive dialogue and exchanges among young people themselves, on the one hand, and between young people and Government authorities, on the other, the Government decided to create a National Youth Forum.
وفي عهد أقرب قررت الحكومة، بغية تعزيز الحوار الشامل وتبادل وجهات النظر بين الشباب أنفسهم، من جهة، وبين الشباب والسلطات الحكومية من جهة ثانية، قررت إنشاء المنتدى الوطني للشباب.

more recently (in 2003), firms from India, Indonesia and the Republic of Korea (from the pharmaceuticals and electronics industries), for instance, have invested or announced plans to invest also in countries such as Abu Dhabi, China Indiaand Singapore.
وفي عهد أقرب (في عام 2003)، ثمة شركات من إندونيسيا وجمهورية كوريا والهند، مثلاً، استثمرت أو أعلنت عن خطط للاستثمار في بلدان كالإمارات العربية المتحدة (أبو ظبي) وسنغافورة والصين(11).

more recently, in Pistelli v. Istituto Universitario Europeo, the Italian Court of Cassation ruled that the immunity of an international organization from jurisdiction is admissible when the rules of the organization assure " jurisdictional protection of the same rights and interests in front of an independent and impartial court " .
وفي عهد أقرب قضت محكمة النقض الإيطالية، في قضية بيستيلي ضد المعهد الجامعي الأوروبي (Pistelli v. Istituto Universitario Europeo)، بأن حصانة المنظمة الدولية من الولاية القضائية مقبولة عندما تكفل قواعد المنظمة " توفير الحماية من الولاية القضائية لنفس الحقوق والمصالح أمام محكمة مستقلة ونزيهة " ().

more recently, in the early 1980’s, the International Monetary Fund and the central banks in the big industrial countries teamed up to pressure banks into extending more credit to the big Latin American debtor countries. Many bankers grumbled about having to throw good money after bad, but they gave in under the threat of greater regulatory intervention.
وفي عهد أقرب إلى وقتنا الحاضر، في مطلع الثمانينيات، عمل صندوق النقد الدولي على توحيد جهوده مع البنوك المركزية في الضغط على البنوك لإرغامها على تقديم المزيد من الائتمان للبلدان الكبرى المدينة في أميركا اللاتينية. ولقد تذمر العديد من المصرفيين بشأن اضطرارهم إلى إهدار المال من دون نتائج مؤكدة النجاح، إلا أنهم استسلموا تحت التهديد بفرض المزيد من التدخلات التنظيمية.