"وفي غابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Gabon

in Gabon, the interministerial committee was strengthened.
وفي غابون ، عززت اللجنة المشتركة بين الوزارات .

83. Self-financed trust funds played an important role in the support services extended to the cement industry in these countries, and in Gabon.
٨٣ - وقد قامت الصناديق الاستئمانية الذاتية التمويل بدور هام في تقديم خدمات الدعم الى صناعة اﻷسمنت في هذه البلدان، وفي غابون.

Despite difficulties encountered here and there in carrying out electoral processes, in a general way democracy is undeniably making a home in Africa. in Gabon and Burundi, to mention only those two countries, the popular will has expressed itself freely.
على الرغم من الصعوبات التي نواجهها هنا وهناك في الاضطلاع بالعمليات الانتخابية، فما من شك أن الديمقراطية ، بشكل عام، تستوطن حاليا في أفريقيا، وفي غابون وبوروندي على سبيل المثال لا الحصر، عبرت الجماهير عن نفسها بحرية.

In Mali, support was provided to the Observatory on Sustainable Human Development and the fight against poverty; in Togo, the project supported capacity development for the national poverty reduction strategy, including both the formulation and implementation of policies; and in Gabon, support was provided for the finalization of its poverty reduction strategy.
وفي مالي، قُدم الدعم للمرصد المعني بالتنمية البشرية المستدامة ومكافحة الفقر؛ وفي توغو، دعم المشروعُ تنمية القدرات للنهوض بالاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر، بما في ذلك جانبي وضع السياسات وتنفيذها؛ وفي غابون قدم الدعم لوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الحد من الفقر.

29. in Gabon, the team conducted a thorough survey of the airports of Libreville and Franceville, met with the representatives of the two Congolese parties and of the National Mediation Committee in Libreville and were received by the Minister of State for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Gabon.
٩٢ - وفي غابون أجرى الفريق استقصاء شاملا لمطارات ليبرفيل وفرانسفيل، والتقى بممثلين عن الطرفين الكونغوليين وممثلين عن لجنة الوساطة الوطنية في ليبرفيل، كما استقبل الفريق وزير الخارجية ووزير الدفاع في غابون.

27. in Gabon and Lesotho, country offices are working to strengthen AIDS planning and responding to girls' needs as part of addressing the stark gender disparity in the HIV prevalence rate among adolescents aged 15 to 24.
27 - وفي غابون وليسوتو يعمل المكتبان القطريان على تدعيم التخطيط في مجال فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) والاستجابة إلى احتياجات الفتيات كجزء من التصدي للتفاوت الصارخ بين الجنسين فيما يتصل بمعدل تفشي فيروس نقص المناعة البشرية بين صفوف المراهقين ممن تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 24 عاما.