"وفي فيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Fiji

There are five ARDS students currently enrolled at various institutions in Fiji.
وفي فيجي حاليا خمسة طلاب مسجلين في مؤسسات مختلفة في إطار البرنامج الإنمائي الإقليمي الأسترالي للمنح الدراسية.

in Fiji, a National Environment Strategy has been formulated following a comprehensive review of the status of the environment.
وفي فيجي وضعت استراتيجية بيئية وطنية بعد إجراء استعراض شامل لحالة البيئة.

in Fiji, Medical Services in the Pacific is operating mobile clinics in seven rural market locations, bringing services and information into women's workplaces.
وفي فيجي تدير مؤسسة الخدمات الطبية في المحيط الهادئ عيادات متنقلة في سبعة مواقع للأسواق الريفية، من أجل إتاحة الخدمات والمعلومات للنساء في أماكن عملهن.

in Fiji, work with government and civil society representatives of the Melanesian States identified obstacles to the ratification of human rights treaties and strategies to overcome them.
وفي فيجي حدد العمل الجاري مع الحكومة وممثلي المجتمع المدني، لولايات ميلانيزيا، العقبات التي تعترض التصديق على معاهدات حقوق الإنسان واستراتيجيات التغلب عليها.

in Fiji children of 15 years of age and under accounted for 16 per cent of total casualties and 19 per cent of fatalities in 2002.
وفي فيجي شكَّل الأطفال البالغ عمرهم 15 سنة أو دونها 16 في المائة من إجمالي الإصابات و 19 في المائة من إجمالي الوفيات في 2002.

:: in Fiji, in 2005, the Fund supported an additional science, technology, engineering and mathematics workshop for 10 junior secondary schools.
:: وفي فيجي في عام 2005، دعم الصندوق عقد حلقة عمل إضافية في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لعشر من المدارس الاعدادية.

in Fiji, women account for 38 per cent of agricultural labour (FAO, 1996b).
وفي فيجي تشكل المرأة ٣٨ في المائة من العمالة الزراعية )الفاو( ١٩٩٦ )ب((.

In addition, I would like to draw your attention to the final communiqués of the two consecutive annual meetings of the Pacific Islands Forum -- last year, in Nauru, and this year again in Fiji -- which recognize Indonesia as the sovereign entity over the territory, and express support for the special autonomy introduced for the province.
كما أنني أريد أن ألفت نظركم إلى البيانين الختاميين للاجتماعين السنويين المتعاقبين اللذين عقدهما منتدى جزر المحيط الهادئ في ناورو في العام الماضي، وفي فيجي هذا العام. وكلا البيانين يعترف بإندونيسيا كيانا ذا سيادة، على ذلك الإقليم، ويعربان عن تأييد الحكم الذاتي الخاص الذي طُبق على المقاطعة.

in Fiji and Zimbabwe the Fund was taking the lead in bringing together government bodies and the United Nations agencies to establish national development indicator databases.
87 - وفي فيجي وزمبابوي، يضطلع الصندوق بالدور الرائد في الجمع بين الهيئات الحكومية ووكالات الأمم المتحدة بغرض إعداد قواعد البيانات الوطنية عن المؤشرات الإنمائية.

in Fiji and Samoa, for example, gender theme groups supported gender mainstreaming in the United Nations Development Assistance Framework process and developed proposals aimed at improving gender equality performance in key areas.
وفي فيجي وساموا على سبيل المثال، قدمت الأفرقة المواضيعية الدعم للمساعدة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وقدمت الأفرقة مقترحات ترمي إلى تحسين الأداء في المساواة بين الجنسين في المجالات الرئيسية.

In addition to previous consultations organized in Kenya, India and Mexico, regional consultations were undertaken in Egypt in July 2004 and in Fiji during October 2004, with the support of OHCHR.
وبالإضافة إلى المشاورات السابقة التي جرت في كينيا والهند والمكسيك، أُجريت مشاورات إقليمية في مصر خلال شهر تموز/يوليه 2004 وفي فيجي خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 بدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

31. Additional civil society regional consultations to support the work on women and adequate housing have been held in India in October 2003, in Fiji (October 2004) and in the United States of America (October 2005).
31- وأجريت مشاورات إضافية مع المجتمع المدني الإقليمي لدعم العمل في مجال المرأة والسكن اللائق، وذلك في الهند في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفي فيجي (تشرين الأول/أكتوبر 2004)، وفي الولايات المتحدة الأمريكية (تشرين الأول/أكتوبر 2005).

in Fiji the proportion of people living in urban areas increased from 30% in 1960 to 49% in 2000 and this has further increased to about 51%. in 2007 The influx of people into cities and towns, has given rise to a whole range of issues putting a lot of pressure on utilities and services in these urban centres.
وفي فيجي زادت نسبة السكان الذين يعيشون في مناطق حضرية من 30 في المائة في عام 1960 إلى 49 في المائة في عام 2000 وزادت هذه النسبة مرة أخرى لتصبح حوالي 51 في المائة() في عام 2007. وقد أدى تدفق الأفراد إلى المدن الكبيرة والصغيرة، إلى طائفة عريضة من المسائل التي تُشكل ضغوطا كبيرة على المرافق والخدمات في هذه المراكز الحضرية.

in Fiji and Vanuatu, national energy policies promote production of biofuels through planting on degraded lands, the Government of Vanuatu uses coconut oil (blended with diesel or kerosene) for its vehicle fleet, and in the Marshall Islands there are some cars and boats running on coconut oil.
وفي فيجي وفانواتو، تعزز السياسات الوطنية المعنية بالطاقة إنتاج أنواع الوقود البيولوجية من خلال زراعة محاصيلها في الأراضي التي تعرضت للتدهور، حيث تستخدم حكومة فانواتو زيت جوز الهند (بمزجه مع الديزل أو الكيروسين) في أسطولها من المركبات، وفي جزر مارشال هناك بعض السيارات والقوارب التي تعمل بزيت جوز الهند.