| Elsewhere in Iraq, UNAMI has formally requested the Government of Iraq to allocate land for its use at Baghdad International Airport and in Kirkuk and Basra. | UN | وفي أماكن أخرى في العراق، طلبت البعثة رسميا من حكومة العراق تخصيص أراض لاستخدامها بمطار بغداد الدولي وفي كركوك والبصرة. |
| 30. in Kirkuk and other disputed internal territories of Iraq, UNAMI continued to facilitate confidence-building measures. | UN | 30 - وفي كركوك وغيرها من الأقاليم الداخلية العراقية المتنازع عليها، واصلت بعثة الأمم المتحدة تيسير تدابير بناء الثقة. |
| Two of the deadliest airstrikes occurred in Mosul on 16 July, killing 12 civilians and wounding 32, and in Kirkuk on 13 August, killing five civilians, including a 14-year-old boy, and wounding seven. | UN | ووقعت اثنتان من الغارات الجوية الأشد فتكا في الموصل في 16 تموز/يوليه، أسفرت عن مقتل 12 مدنيا وإصابة 32 آخرين بجراح، وفي كركوك في 13 آب/أغسطس، أسفرت عن مقتل خمسة مدنيين، من بينهم طفل عمره 14 عاما، وإصابة سبعة بجروح. |
| 265. In Kirkuk: | UN | 265 - وفي كركوك: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 