"وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the World Summit for Social Development

Special sessions of the IPU were called to supplement the United Nations efforts at the Cairo International Conference on Population and Development in 1994 and at the World Summit for Social Development at Copenhagen in 1995.
وعقدت دورتان استثنائيتان للاتحاد البرلماني الدولي لاستكمال جهود اﻷمم المتحدة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، في القاهرة في عام ١٩٩٤، وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغــن فــي عــام ١٩٩٥.

Significant commitments were also made in Agenda 21, as well as at the World Summit for Social Development and the Conferences held at Cairo, Vienna and Beijing.
ووردت أيضا التزامات محددة في جدول أعمال القرن ٢١ وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وفي المؤتمرات التي عقدت في القاهرة وفيينا وبيجين.

at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March this year, the President of the Republic of Namibia, His Excellency Mr. Sam Nujoma, said:
وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في آذار/مارس من هذا العام، قال رئيس جمهورية ناميبيا، فخامة السيد سام نوجوما، ما يلي:

In 1995, at the World Summit for Social Development in Copenhagen, governments committed themselves to eradicating poverty by focusing on three specific objectives: poverty eradication, full employment and social integration.
في عام 1995، وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن، قطعت الحكومات التزاماً باستئصال الفقر من خلال التركيز على ثلاثة أهداف محددة، هي: استئصال الفقر والعمالة الكاملة والإدماج الاجتماعي.

9. at the World Summit for Social Development in Copenhagen and at the Fourth World Conference on Women in Beijing, the international community recognized expressly that women and men experience poverty differently and unequally, and become impoverished through different processes, and that if those differences are not taken into account, the causes of poverty cannot be understood or adequately dealt with by public actions.
9 - وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، اعترف المجتمع الدولي صراحة بأن النساء والرجال يعانون من الفقر وإن كان ذلك بطريقة مختلفة وليست بالتساوي، كما أنهم يصبحون فقراء بسبب عمليات مختلفة ، وإذا لم تؤخذ هذه الفروق في الحسبان، فلن يمكن فهم أسباب الفقر أو معالجتها على نحو كاف عن طريق إجراءات عامة.