"وفي مؤتمر قمة نيروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Nairobi Summit

at the Nairobi Summit on a mine-free world, world leaders will assess the progress made in ending the suffering caused by anti-personnel mines since the entry into force of the Convention.
وفي مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خالٍ من الألغام، سيقيِّم زعماء العالم ما أحرز من تقدم في إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

7. at the Nairobi Summit, Japan, which thus far had contributed almost $200 million to more than 30 mine affected countries throughout the world, had announced that its new mine action policy for the following five years would emphasize the Middle East, Asia and Africa.
7 - وفي مؤتمر قمة نيروبي أعلنت اليابان، التي أسهمت حتى الآن بما يوازي 200 مليون دولار لأكثر من 30 بلدا متأثرا بالألغام في العالم، أن سياستها الجديدة للإجراءات المتعلقة بالألغام للأعوام الخمسة القادمة ستركز على الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا.

at the Nairobi Summit on a Mine-Free World, a child addressed the States party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stickpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, contributing to renewed commitment by the international community eliminate the threat of landmines.
وفي مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام، خاطب طفل الدول الأطراف في اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، مما ساهم في تجديد الالتزام من جانب المجتمع الدولي بإزالة مخاطر الألغام الأرضية.