"وفي مؤشر الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in indicator of achievement

in indicator of achievement (c), add at the end " and/or their national policies " .
وفي مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " و/أو السياسات الوطنية لهذه الدول " في نهاية الجملة.

in indicator of achievement (b) (iii), after the words " the number of " , add the words " applicable and effective " .
وفي مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، وبعد كلمة " عدد " ، تضاف عبارة " قابل للتطبيق وفعال من " .

in indicator of achievement (f), after the words " International assistance " , insert the words " as well as efficient coordination of international relief efforts " .
وفي مؤشر الإنجاز (و)، تدرج عبارة " والتنسيق الكفؤ لجهود الإغاثة الدولية، " بعد عبارة " المساعدة الدولية " .

in indicator of achievement (b) (ii), after the words " national statistical offices " , add the words " with ESCWA assistance " .
وفي مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، وبعد عبارة " المكاتب الإحصائية الوطنية " ، تضاف عبارة " بمساعدة الإسكوا " .

in indicator of achievement (b), delete the words " concerning internal control " .
وفي مؤشر الإنجاز (ب)، تُحذف عبارة " بشأن الضوابط الداخلية " .

in indicator of achievement (b) (ii), after the word " acceptance " , insert the words " and implementation " .
وفي مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تُدرج عبارة " وتنفيذ " بعد كلمة " تقبل " .

in indicator of achievement (b) (i), replace the words " enforce the rule of law " with " develop and enforce national laws " .
وفي مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` يستعاض عن عبارة " لتعزيز سيادة القانون " بعبارة " لوضع وإنفاذ القوانين الوطنية " .

(b) Under the Department of Field Support, in indicator of achievement 3.12, it is proposed that a 40 per cent reduction in aircraft fuel consumption be applied in all peacekeeping missions for 2012/13.
(ب) في إطار ميزانية إدارة الدعم الميداني، وفي مؤشر الإنجاز 3-12، يُقترح تحقيق انخفاض في استهلاك وقود الطائرات بنسبة 40 في المائة في جميع بعثات حفظ السلام للفترة 2012/2013.

in indicator of achievement (a), replace the words " the number of citations of " with " the number of times reference was made to " . In the performance measures, replace " citations " with " references " .
وفي مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة " عدد حالات وصول المستعملين النهائيين إلى " بعبارة " عدد المرات التي يشار فيها إلى " وفي مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة " عدد المرات " بعبارة " عدد الإشارات " .

in indicator of achievement (d), replace the words " in strengthening " with the words " to enhance the promotion of " and delete the words " , including economic, social and cultural rights " .
وفي مؤشر الإنجاز (د)، يستعاض عن عبارة " في مجال تعزيز " بعبارة " لزيادة تعزيز " ، وتحذف عبارة " بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .

in indicator of achievement (e), replace the words " democracy mechanisms " with the words " democratic institutions " .
وفي مؤشر الإنجاز (هـ)، يستعاض عن عبارة " آليات سيادة القانون والديمقراطية " بعبارة " سيادة القانون والمؤسسات الديمقراطية " .

in indicator of achievement (d), insert the word " relevant " before the word " stakeholders " and delete the words " , including in the follow-up to treaty body recommendations " .
وفي مؤشر الإنجاز (د)، تدرج كلمة " المعنيين " بعد عبارة " أصحاب المصلحة " وتحذف عبارة " ويشمل ذلك متابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات " .

in indicator of achievement (g), replace the words " requesting countries assisted " with the words " assistance programmes and activities provided to requesting States " .
وفي مؤشر الإنجاز (ز)، يستعاض عن عبارة " البلدان التي تلقت المساعدة، بناء على طلبها " بعبارة " برامج وأنشطة المساعدة المقدمة إلى البلدان بناء على طلبها " .

Under objective 2, in indicator of achievement (a), after the words " travel claims " , add the words " payroll, insurance, invoices and claims processing " ; and add a new indicator of achievement reading: " The availability of financial reports by the required dates " .
في الهدف 2، وفي مؤشر الإنجاز (أ)، تضاف بعد العبارة " المطالبات المتعلقة بالسفر " العبارة التالية " تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات " ؛ ويضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " تقديم التقارير المالية في تواريخها المحددة " .

in indicator of achievement (a) (ii), replace the words " online news features " with " news items and publications (print, audio and video) " , and replace the words " local media " with " the media " .
وفي مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، يستعاض عن عبارة " المواد الإخبارية المتاحة على الإنترنت " بعبارة " المواد الإخبارية والمنشورات (المطبوعة والمسموعة والمرئية) " ، ويستعاض عن عبارة " وسائط الإعلام المحلية " بعبارة " وسائط الإعلام " .

20. in indicator of achievement (a) (iii) of E/CN.7/2014/CRP.4, we note there is no mention of ratification and implementation of the Trafficking in Persons Protocol, though there is for the other transnational crime treaties. (This appears to have been rectified in the version contained A/69/6/ (Prog. 13) but please see additional comments relevant to this issue below).
20 - وفي مؤشر الإنجاز (أ) ' 3` الوارد في الوثيقة E/CN.7/2014/CRP.4، نلاحظ أنه لم ترد الإشارة إلى التصديق على البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص وإلى تنفيذه، على الرغم من ورود الإشارة إليهما بالنسبة للمعاهدات الأخرى المتعلقة بالجريمة عبر الوطنية (ويبدو أن هذا الأمر قد صُوّب في الصيغة الواردة في الوثيقة A/69/6 (Prog.13)، لكن يرجى الاطلاع على التعليقات الإضافية الواردة أدناه بشأن هذه المسألة).