| at the police station all above-named persons were placed under arrest and were eventually transferred to the National Intelligence Agency headquarters in Banjul. | UN | وفي مركز الشرطة أُلقي القبض على جميع الأشخاص المذكورة أسماؤهم أعلاه ونقلوا بعد ذلك إلى مقر وكالة المخابرات الوطنية في بانجول. |
| at the police station he did not make any such claims, but had alleged torture only at the district court trials. | UN | وفي مركز الشرطة لم تصدر عنه أية ادعاءات من هذا النوع ولكنه ادعى التعذيب فقط في جلسات المحاكمة بمحكمة الدائرة. |
| Afterwards, they were turned over to the custody of the civil police, who did not allow the reservists further access to the passengers; at the police station the passengers encountered another group of 56 men. | UN | وإثر ذلك، أعيد تسليمهم إلى الشرطة المدنية التي احتجزتهم ولم تسمح لجنود الاحتياط بالاتصال مجددا بالمسافرين؛ وفي مركز الشرطة التقى المسافرون بعدد آخر من الرجال قوامه ٥٦ فردا. |
| at the police station in Zary he was allegedly kicked, thrown down a flight of stairs, dragged up the stairs while being held by his handcuffs and denied food or drink for two days. | UN | وفي مركز الشرطة بزاري يُزعم أنه تعرض للركل وألقي به من أعلى درج وتم جره إلى أعلى الدرج وهو مقيد اليدين، وحرم من اﻷكل والشرب طوال يومين. |
| 113. in police station No. 5 in Asunción, the cell measured approximately 2 x 6 m, with a latrine, separated by a wall, full of rubbish. | UN | 113- وفي مركز الشرطة رقم 5 في أسنسيون، يبلغ طول الزنزانة مترين وعرضها 6 أمتار تقريباً، ويوجد فيها مرحاض، مفصول بجدار، مليء بالنفايات. |
| at the police station in Gunduličeva Street, he was allegedly subjected to ill—treatment, including a karate chop to his neck, pulling off his ears, several kicks, including one to the groin, and having a breathalyser forced into his mouth against his will. | UN | وفي مركز الشرطة بشارع غوندوليشيفا يزعم أنه تعرض لسوء المعاملة، بما في ذلك ضربة كاراتيه على عنقه، وشد أذنيه، وعدة ركلات، بما في ذلك ركلة على اﻷُربّية، وأدخل جهاز لتحليل نسبة الكحول في الدم في فمه بالقوة رغماً عنه. |
| at the police station he was reportedly examined four times by a police doctor, who apparently considered him to be intoxicated or drugged, before he was taken, 15 hours after his arrest, to hospital, where he died on 8 May. | UN | وفي مركز الشرطة فحصه طبيب الشرطة أربع مرات واعتبره ثملاً أو مخدراً على ما يبدو، قبل ارساله، بعد ٥١ ساعة من القبض عليه إلى المستشفى، حيث مات في ٨ أيار/مايو. |
| Mr. Blinov's driving licence was subsequently returned to staff of the Embassy of Belarus at the police station (Stiftgasse 2). | UN | وفي مركز الشرطة (في ستيفغاسي 2)، أعيدت الرخصة إلى موظفي سفارة بيلاروس. |
| I've seen him before. at the police station. | Open Subtitles | رأيته من قبل وفي مركز الشرطة |
| 118. in police station No. 1 in San Lorenzo, the SPT interviewed seven detainees, who shared a cell measuring approximately 4 x 5 m. | UN | 118- وفي مركز الشرطة رقم 1 في سان لورينزو، أجرت اللجنة الفرعية مقابلات مع سبعة أشخاص محتجزين، يتشاركون في الإقامة في زنزانة طولها 4 أمتار وعرضها 5 أمتار تقريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 