"وفي مشاورات مغلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in closed consultations

in closed consultations that followed, the Special Representative and the Special Envoy addressed some issues related to security sector reform and the creation of a rapid reaction force within FARDC, the electoral process and the general elections.
وفي مشاورات مغلقة تلت ذلك، تطرق الممثل الخاص والمبعوث الخاص إلى بعض المسائل المتصلة بإصلاح قطاع الأمن وإنشاء قوة للرد السريع ضمن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، والعملية الانتخابية، والانتخابات العامة.

Mr. Ladsous briefed the Council again on 11 October 2011, in closed consultations, on some outstanding questions, including the status of the withdrawal of the Sudanese Armed Forces and the Sudan People's Liberation Army, and the relationship between the Governments of the Sudan and South Sudan on Abyei.
وفي مشاورات مغلقة أجراها المجلس في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قدم السيد لادسو إحاطة أخرى إلى المجلس بشأن بعض المسائل المعلقة، بما في ذلك حالة سحب القوات المسلحة السودانية وقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان، والعلاقة بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان فيما يخص أبيي.

in closed consultations on 16 November, the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), presented the 90-day report on the work of the Committee covering the period from 24 August to 16 November 2011.
وفي مشاورات مغلقة أُجريت يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم خوسيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006)، تقرير التسعين يوماً عن عمل اللجنة الذي غطى الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.