"وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the United Nations Office at Nairobi
• at the United Nations Office at Nairobi
• and United Nations Office at Nairobi

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

and the United Nations Office at Nairobi
في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

113. The situation at four of the regional commissions and at the United Nations Office at Nairobi was of serious concern.
113 - وتابع قائلا إن الوضع في أربع لجان إقليمية وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يثير قلقا بالغا.

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and at the United Nations Office at Nairobi
تشييـد مرافــق إضافيــة للمكاتــب فـــي اللجنــة الاقتصاديــة لأفريقيــا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
جيم - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

B. Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
باء - تشييد مرافـــــق إضافيــة للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

C. Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
جيم - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

61. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
61 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يكون المكتب مسؤولا عن تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi*
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي*

2. The report of the Secretary-General is submitted pursuant to resolutions 56/270 and 63/263, in which the General Assembly requested progress reports on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa and the United Nations Office at Nairobi.
2 - قُدم تقرير الأمين العام عملا بالقرارين 56/270 و 63/263 اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة تقارير مرحلية عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Construction of additional office facilities at the Economic 118 Commission for Africa in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi
التقرير الثالث عشر - تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Since the time of issuance of the twelfth progress report, Release 3 was implemented at the Economic Commission for Africa (ECA) in October 2000, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in March 2001 and the United Nations Office at Nairobi in July 2001.
ومنذ إصدار التقرير المرحلي الثاني عشر، تم تنفيذ الإصدار 3 في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في آذار/مارس 2001، وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تموز/يوليه 2001.

55. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
55 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مسؤولية تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

80. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
80 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مسؤولية تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Sections III and IV provide updates on the current status of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and at the United Nations Office at Nairobi.
ويقدم الجزءان الثالث والرابع آخر المعلومات عن الحالة الراهنة لتشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The approval to initiate software change was in the form of emails, memos or help desk reports; at the United Nations Office at Nairobi, the memos were not sequentially numbered or had no reference number and were not accounted for periodically.
فالموافقة على البدء في تغيير البرامج الحاسوبية تأخذ شكل الرسائل الإلكترونية، والمذكرات وتقارير مكتب المساعدة؛ وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لا ترقـَّـم المذكرات بالتسلسل ولا ترد فيها أرقام مرجعية ولا يقدم عنها بيانات بشكل دوري.

52. Also at the United Nations Office at Nairobi, OIOS investigated fraudulent alterations of United Nations-issued pay slips.
52 - وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أيضا، حقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التغييرات التحايلية في قسائم الدفع الصادرة عن الأمم المتحدة.

at the United Nations Office at Nairobi, the regional and other major groupings of Member States did not request interpretation in 2010, although the Office has the capacity to provide such groups with interpretation.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لم تطلب المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء الترجمة الشفوية في عام 2010، وإن كانت لدى ذلك المكتب القدرة على تزويد تلك المجموعات بالترجمة الشفوية.

40. For the biennium 2010-2011, the workload sharing rates were: New York Headquarters 1 per cent, United Nations Office at Geneva 0.6 per cent, United Nations Office at Vienna 0.8 per cent and United Nations Office at Nairobi 0.42 per cent.
40 - وفي فترة العامين 2010-2011، بلغ معدل تقاسم عبء العمل: في نيويورك 1 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف: 0.6 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا 0.8 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي: 0.42 في المائة.