"وفي مولدوفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Moldova

in Moldova, approximately 91 per cent of women are granted prenatal medical assistance; the remaining 9 per cent are not granted such assistance due to migration or because such assistance is not requested.
وفي مولدوفا يحصــل قرابة 91 في المائة من النساء على مساعدة طبية قبل الولادة؛ ولا يحصل الـ 9 في المائة الباقية على هذه المساعدة بسبب الهجرة، أو لأنهن لا يطلبنها.

in Moldova, UNDP has helped develop the capacity of local public administrations to assess, manage and mitigate climate risks, especially for highly vulnerable communities.
وفي مولدوفا ساعد البرنامج الإنمائي في تنمية قدرة الإدارات العامة المحلية على تقدير وإدارة وتخفيف مخاطر المناخ، ولا سيما بالنسبة إلى المجتمعات البالغة الضعف.

He also welcomes the abolition of the death penalty for all crimes in Belgium in August 1996, and in Moldova on 8 December 1995.
ويرحب المقرر الخاص أيضا بإلغاء عقوبة اﻹعدام فيما يخص جميع الجرائم في بلجيكا في آب/أغسطس ٦٩٩١ وفي مولدوفا في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

Capacity-development workshops were organized in collaboration with United Nations country teams in Belarus on ageing and pension reform and in Moldova on the use of quantitative and qualitative data collection methodologies for ageing policy.
ونُظّمت حلقات عمل لتنمية القدرات بالتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في بيلاروس بشأن الشيخوخة وإصلاح نظام المعاشات التقاعدية، وفي مولدوفا بشأن استخدام منهجيات كمية ونوعية لجمع البيانات اللازمة لوضع سياسة للشيخوخة.

We can also register some positive developments concerning the political resolution of " frozen conflicts " in Georgia and in Moldova -- conflicts which are often outside the spotlight of broader public attention but nevertheless have a highly destabilizing impact on the region and beyond.
ويمكننا أيضا أن نسجل بعض التطورات الإيجابية المتعلقة بالتسوية السياسية لـ " الصراعين المجمدين " في جورجيا وفي مولدوفا - وهما صراعان قلَّما يحظيان باهتمام الرأي العام الأوسع، ولكنهما مع ذلك يزعزعان الاستقرار في المنطقة وفيما وراءها.