"وفي نهاية المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the end of the Conference

at the end of the Conference, a declaration was adopted by consensus.
وفي نهاية المؤتمر اعتمد إعلان بتوافق الآراء.

at the end of the Conference an outcome document was adopted, entitled " Phnom Penh Dialogue 2008 on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony " (see annex, enclosure 2).
وفي نهاية المؤتمر اعتمدت وثيقة ختامية، بعنوان " حوار بنوم بنه لعام 2008 بشأن التعاون بين الأديان من أجل السلام والوئام " (انظر المرفق، الضميمة 2).

at the end of the Conference, participants announced overall pledges amounting to more than $33 billion in grants and loans until the end of 2007, including $20 billion from the United States of America, $5.5 billion from the World Bank and the IMF and $5 billion from Japan.
وفي نهاية المؤتمر تعهد المشتركون بتبرعات إجمالية تصل إلى ما يربو على 33 بليون دولار في شكل منح وقروض حتى نهاية عام 2007، منها 20 بليون دولار من الولايــات المتحدة الأمريكيــة و 5,5 بليون دولار من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، و 5 بلايين دولار من اليابان.