"وفي هذا الجهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this effort
• in that effort
• in this endeavour

in this effort we are seized of the importance of involving our entire community in the fight against drugs.
وفي هذا الجهد فإننا نفهم تماما أهمية إشراك مجتمعنا برمتــه فــي مكافحــة المخــدرات.

in this effort, the United Nations, together with regional and specialized institutions, is a beacon of hope for millions of people.
وفي هذا الجهد تمثل اﻷمم المتحدة مع المؤسسات اﻹقليمية والمتخصصة منارة أمل بالنسبة لملايين البشر.

in this effort, the Assembly should proceed from the needs of the Organization as a whole and from an objective assessment of progress made.
وفي هذا الجهد ينبغي أن تنطلق اﻷمــم المتحــدة مــن احتياجات المنظمة ككل، ومن تقييم موضوعي للتقــدم المحرز.

in that effort, Japan can and will contribute significantly by providing the necessary knowledge and expertise that it has acquired through its own experience over the centuries with many earthquakes and tsunamis.
وفي هذا الجهد يمكن لليابان أن تسهم إسهاما كبيرا وستفعل ذلك عن طريق توفير المعرفة والخبرة اللازمتين اللتين اكتسبتهما من خلال تجربتها نفسها خلال القرون التي شهدت كثيرا من الهزات الأرضية وحالات سونامي.

4. in this effort, international presence proved to be of crucial importance.
٤ ـ وفي هذا الجهد أثبت الوجود الدولي أنه ذو أهمية حاسمة.

in this effort, the role of the United Nations, including agencies like the United Nations Development Programme, and multilateral institutions, including the World Bank, in implementing quick, creative and concrete programmes is critical.
وفي هذا الجهد فإن دور الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها البنك الدولي، في تنفيذ برامج سريعة وخلاقة وملموسة دور حاسم.

in this effort to reorganize the financial institutions and to coordinate their activities with those of the United Nations and its agencies, we should also consider the common aspiration of the majority of the members of the international community to democratize the decision-making processes in those organizations.
وفي هذا الجهد الهادف إلى إعادة تنظيم المؤسسات المالية وتنسيق أنشطتها مع أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتهما. نود أن ننظر أيضا في الأماني المشتركة لغالبية أعضاء المجتمع الدولي لإضفاء طابع الديمقراطية على عمليات اتخاذ القرارات في هذه المنظمات.