"وفي هونغ كونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Hong Kong
• and Hong Kong

in Hong Kong, the rights in the Covenant continue to be realized through both administrative and legislative measures.
وفي هونغ كونغ ما زالت الحقوق المنصوص عليها في العهد تُعمل من خلال تدابير إدارية وتشريعية معاً.

in Hong Kong, for example, official employment contracts for foreign maids increased from 44 in 1975 to more than 100,000 by early 1993.
وفي هونغ كونغ على سبيل المثال ازداد عدد العقود الرسمية لتشغيل الخادمات اﻷجنبيات من ٤٤ عقدا في عام ١٩٧٥ الى ما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ عقد في بداية عام ١٩٩٣.

77. in Hong Kong, China, the Committee is concerned about:
77- وفي هونغ كونغ الصينية، يساور اللجنة القلق لما يلي:

High concentrations of migrants are found in the Member States of: the Gulf Cooperation Council (GCC); and in Hong Kong, China; Israel; Jordan; Singapore; and Switzerland.
ويوجد تركيز كبير للمهاجرين في الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي وفي هونغ كونغ الإدارية الخاصة، الصين والأردن وإسرائيل وسنغافورة وسويسرا.

In 2013 workshops were held in sub-Saharan Africa, the Middle East and Hong Kong.
وفي عام 2013 عُقدت في هذا الخصوص حلقات عمل في أفريقيا جنوبي الصحراء وفي الشرق الأوسط وفي هونغ كونغ.

Conferences on conversion and related subjects were held in Moscow in 1990 and 1992; in Beijing in 1991; in Dortmund, Germany, and in Washington in 1992; and in Hong Kong in 1993.
وعقدت مؤتمرات عن التحويل والموضوعات المرتبطة به في موسكو في عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٢؛ وفي بيجين في عام ١٩٩١؛ وفي دورتموند بألمانيا وفي واشنطن في عام ١٩٩٢؛ وفي هونغ كونغ في عام ١٩٩٣.

in Hong Kong, China, the maintenance of sharply higher interest rates in defence of the peg of its currency to the dollar will curtail domestic demand the most.
وفي هونغ كونغ الصينية، سينجم عن اﻹبقاء على أسعار صرف أشد ارتفاعا بهدف الدفاع عن ربط عملتها بالدولار تقليص الطلب المحلي تماما.

in Hong Kong (China) it takes four days to incorporate a company.
وفي هونغ كونغ (الصين)، تستغرق عملية تسجيل شركة ما أربعة أيام().

I've served in Ceylon and in Hong Kong before that...
نعم فعلا. لقد خدمت في سيلان وفي هونغ كونغ قبل ذلك...

63. in Hong Kong the warehousing of Vietnamese boat people in large detention centres may bring the Government into conflict with article 16 of the Convention.
٦٣ - وفي هونغ كونغ فإن إيواء اللاجئين الفييتناميين القادمين بالقوارب في مراكز احتجاز كبيرة قد يؤدي إلى أن تكون الحكومة قد انتهكت المادة ١٦ من الاتفاقية.

in Hong Kong, Israel, Kuwait and Singapore, rates were comparable to those in the developed countries (all below 10 per 100,000).
وفي هونغ كونغ وإسرائيل والكويت وسنغافورة كانت المعدلات مماثلة للمعدلات السائدة في البلدان المتقدمة النمو )كلها أقل من ١٠ حالات بالنسبة إلى كل ٠٠٠ ١٠٠ مولود(.

Singapore, although not as seriously affected by the crisis as some neighbouring countries, nevertheless reported a net loss of some 20,000 jobs in 1998, against an increase of 120,000 jobs one year earlier.47 in Hong Kong, China, unemployment rose from 2 per cent to over 5 per cent by the end of 1998.
وأفادت سنغافورة، بالرغم من عدم تأثرها بدرجة خطيرة بالأزمة مثلما تأثرت بها البلدان المجاورة، أنها فقدت رغم ذلك 000 20 وظيفة في عام 1998 مقابل زيادة 000 120 وظيفة في السنة السابقة () . وفي هونغ كونغ بالصين ارتفع معدل البطالة من 2 في المائة إلى أكثر من 5 في المائة بنهاية عام 1998.