"وفي وادي كودوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• zones and in the Kodori valley

It has operated mainly in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley.
وهي تعمل بصورة رئيسية في المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح وفي وادي كودوري.

29. During the period covered by the present report, UNOMIG continued to fulfil the tasks mandated by the Security Council, operating in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley.
٢٩ - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واصلت البعثة الوفاء بالمهام التي أناطها بها مجلس اﻷمن، وأخذت تعمل في المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح وفي وادي كودوري.

It has been operating in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley according to the concept of operations described in my report of 12 July 1994 (S/1994/818).
وما زالت تعمل في المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح وفي وادي كودوري وفقا لمفهوم سير العمليات الذي ورد وصفه في تقريري المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ )S/1994/818(.

19. During the period covered by the present report, UNOMIG continued to operate in parts of the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley (see attached map).
١٩ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة عملها في أجزاء من المناطق اﻷمنية والمناطق المحدودة السلاح وفي وادي كودوري )انظر الخارطة المرفقة(.

During the reporting period, UNOMIG continued to operate in parts of the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley (see attached map).
١٦ - خــلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثــة عملها في أجزاء من المنــاطق اﻷمنية والمناطق المحــدودة السلاح وفي وادي كودوري )انظر الخريطة المرفقة(.

During the reporting period, UNOMIG continued to operate in parts of the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley (see attached map).
١٦ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا العمل في أجزاء من المناطق اﻷمنية والمناطق المحدودة السلاح وفي وادي كودوري )انظر الخريطة المرفقة(.

16. UNOMIG has continued to fulfil the tasks mandated by the Security Council in resolution 937 (1994) of 21 July 1994, operating in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley and monitoring the weapons storage sites of both the Government of Georgia and the Abkhaz authorities.
١٦ - واصلت البعثة القيام بالمهام التي كلفها بها مجلس اﻷمن في القرار ٩٣٧ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، حيث تعمل في المنطقة اﻷمنية والمنطقة المحدودة السلاح وفي وادي كودوري وترصد مواقع تخزين اﻷسلحة لكل من حكومة جورجيا والسلطات اﻷبخازية.