"وفي واشنطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Washington
• and Washington

in Washington, D.C., the International Monetary Fund and the World Bank held a joint series of thematic meetings.
وفي واشنطن العاصمة، عقد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي سلسلة مشتركة من الاجتماعات المواضيعية.

You are the same Edgar Frog that destroyed covens in Santa Carla, Luna Bay and in Washington, D.C.
انت ادجار فروج الذي حطم التوابيت في سانتا كارلا,خليج لونا وفي واشنطن

in Washington, Hitler proposed that America join with him in a final solution to the problem of inferior races.
وفي واشنطن, إقترح هتلر أن تنضم أمريكا إليه في حَلّ نهائي لمشكلةِ الأجناسِ دون المستوى.

twenty-eighth session Cost-of-living surveys at headquarters duty stations and Washington, D.C.
الدراسات الاستقصائية عن تكلفة المعيشة في مراكز العمل التي بها مقار وفي واشنطن العاصمة

Mr. Baker met with Mr. Mohammed Abdelaziz, the Secretary-General of Frente POLISARIO, and its representatives in New York and Washington, D.C.
واجتمع السيد بيكر بالسيد محمد عبد العزيز، اﻷمين العام لجبهة البوليساريو، وممثليها في نيويورك وفي واشنطن العاصمة.

in Washington, D.C., when the Sudanese embassy had experienced a similar problem, the then Secretary of State had intervened and written to one of the banks, which had resulted in the embassy being able to open an account.
وفي واشنطن العاصمة، عندما واجهت السفارة السودانية مشكلة من هذا القبيل، تدخَّل وزير الخارجية آنذاك شخصيا ووجَّه رسالة إلى أحد المصارف مما أتاح للسفارة أن تفتح حسابا مصرفيا.

in Washington, D.C., the Chair also participated in a round table with an array of non-governmental actors in advocacy, policy, education and funding in countries emerging from conflict.
وفي واشنطن العاصمة، شارك رئيس اللجنة أيضا في اجتماع مائدة مستديرة حضرتها طائفة من الأطراف الفاعلة غير الحكومية في مجال الدعوة والسياسات والتعليم والتمويل في البلدان الخارجة من النزاعات.

In addition, the NCNW United Nations representatives participated in the United Nations Association meetings in New York and in Washington, D.C. and also served on the Board of Directors.
وفضلا عن ذلك، اشتركت ممثلة المجلس الوطني لدى الأمم المتحدة في اجتماعات رابطة الأمم المتحدة هنا وفي واشنطن العاصمة، كما عملت عضوة في مجلس الإدارة.

Conferences on conversion and related subjects were held in Moscow in 1990 and 1992; in Beijing in 1991; in Dortmund, Germany, and in Washington in 1992; and in Hong Kong in 1993.
وعقدت مؤتمرات عن التحويل والموضوعات المرتبطة به في موسكو في عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٢؛ وفي بيجين في عام ١٩٩١؛ وفي دورتموند بألمانيا وفي واشنطن في عام ١٩٩٢؛ وفي هونغ كونغ في عام ١٩٩٣.

in Washington, the multilateral agencies — the World Bank and the International Bank for Reconstruction and Development — have made reform of the State, and particularly the reform of public administration, a priority.
وفي واشنطن فإن الوكالتين المتعددتي اﻷطـراف ـ البنك الدولي، والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير ـ جعلتا إصلاح الدولة وخاصـة إصــلاح اﻹدارة العامـة أمـر يحظى باﻷولوية.

The United States has had the privilege to work with Foreign Minister Ban throughout his distinguished career in Seoul, in Washington, D.C., and here in New York.
وقد أسعد الولايات المتحدة الحظ بالعمل مع وزير الخارجية بان طوال خدمته العملية الفذة في سول وفي واشنطن العاصمة وهنا في نيويورك.

in Washington, Mr. Lang received firm promises of support, both from congressional leaders and the Secretary of State, before going on to a private dinner tonight with the Vice President.
وفي واشنطن , السيد تلقى وعودا لانج من شركة سند , كلا من زعماء الكونغرس وزير الخارجية , قبل ان يتوجه الى ط / مع نائب الرئيس.

Furthermore, there will be pre-survey consultations with organizations and staff at all headquarters duty stations and in Washington, D.C. in connection with the forthcoming housing surveys to be conducted at those duty stations.
وعلاوة على ذلك، ستنظم قبل إجراء الدراسات الاستقصائية مشاورات مع المنظمات والموظفين في جميع مراكز العمل الرئيسية وفي واشنطن العاصمة، بصدد الدراسات الاستقصائية للسكن التي يعتزم إجراؤها قريباً في مراكز العمل هذه.

84. The Department organized a training programme for five young Palestinian journalists at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva from 5 November to 14 December 2007.
84 - ونظمت الإدارة برنامجا تدريبيا لخمسة صحفيين فلسطينيين شباب، في المقر وفي واشنطن العاصمة وفي جنيف، في الفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Subsequently India pledged further sums of $1 million each at donor conferences held in Paris in January 1996 and in Washington in November 1998.
وبعد ذلك تعهدت الهند بتقديم تبرعين آخرين كل منهما بمبلغ مليون دولار في مؤتمري المانحين المعقودين في باريس في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ وفي واشنطن في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

2. Cost-of-living surveys at headquarters duty stations and Washington, D.C.
٢ - الدراسـات الاستقصائيـة لتكاليــف المعيشــة في مواقــع العمـــل التي بها مقــار المنظمات وفي واشنطن العاصمة

The general effect of the terrorist attacks in New York and Washington, D.C., on 11 September 2001 has been to worsen the economic outlook, at least in the short term.
ولقد تمثل التأثير العام للهجمات الإرهابية في نيويورك وفي واشنطن العاصمة في 11 أيلول/سبتمبر 2001 في جعل التوقعات الاقتصادية أكثر سوءا، على الأقل في الأمد القصير.

Global economic developments were overshadowed by the terrorist attacks in New York and Washington, D.C., on 11 September 2001.
ولقد ألقت الهجمات الإرهابية في نيويورك وفي واشنطن العاصمة في 11 أيلول/ سبتمبر 2001 بظلالها على التطورات الاقتصادية العالمية.

The implementation of the Commission's decision will have a further impact on the results of the 1995 cost-of-living surveys conducted at the headquarters duty stations and Washington, D.C., by the Commission, and approved at its thirty-third session.
وسوف يكون لتنفيذ قرار اللجنة أثر إضافي على نتائج الدراسات الاستقصائية لتكاليف المعيشة التي أجرتها اللجنة عام ٥٩٩١ في مراكز العمل التي لها مقار المنظمات وفي واشنطن العاصمة ووافقت عليها في دورتها الثالثة والثلاثين.

(c) The third part contained a comparison of remuneration and cost-of-living movements at eight Headquarters locations and Washington, D.C.;
(ج) وترد في الجزء الثالث مقارنة لتحركات الأجور وتكاليف المعيشة في 8 مواقع بها مقار وفي واشنطن العاصمة؛

In its 2003 and 2004 annual reports, the Commission informed the General Assembly about decisions it had taken concerning preparations for the next round of cost-of-living (place-to-place) surveys planned for 2005 at headquarters duty stations and Washington, D.C.
وقد أبلغت اللجنة الجمعية العامة في تقريريها السنويين عن عامي 2003 و 2004 عن المناقشات التي أجرتها بشأن الأعمال التحضيرية للجولة التالية من الدراسات الاستقصائية لتكاليف المعيشة لمقارنة مواقع العمل لعام 2005 فيما يتعلق بمراكز العمل التي بها مقار وفي واشنطن العاصمة.