"وفي وقت لاحق من ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later that day
• later in the day
• later the same day

later that day his brother, Mamikon Virabayan, and two friends, Meruzhan Arutyunyan and Varazdat Avetisyan, were also arrested in connection with the same case.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم أُوقف أيضاً أخوه ماميكون فيرابيان، وصديقان له هما ميروزهان أروتيونيان وفارزدات أفيتيسيان، فيما يتصل بنفس القضية.

later that day, the three escaped and the interviewee succeeded in reaching the camp for internally displaced persons at Kutum, where he was sheltered and fed for four days prior to being sent to El-Fasher.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم استطاع الثلاثة الهروب ونجح الشخص الذي تمت مقابلته في الوصول إلى مخيم المشردين داخليا في كُتم حيث تم إيواؤه وإطعامه لمدة أربعة أيام قبل إرساله إلى الفاشر.

later that day, his brother, Mr. Yuldash Kasimov, was arrested, and was charged with the murders on 29 June 2004.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم اعتقل شقيقه، السيد يولداش كازيموف، ووجهت إليه تهمة قتل والديه في 29 حزيران/يونيه 2004.

He was released to UNIFIL personnel later in the day.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم تم الإفراج عنه وتسليمه لموظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

111. later in the day the Wali of Southern Darfur visited the area.
111- وفي وقت لاحق من ذلك اليوم قام والي جنوب دارفور بزيارة المنطقة.

later that day, in a meeting with the IDF Chief of Staff and other senior IDF officers, who expressed their concern about the incident, the Force Commander again urged IDF to show utmost restraint.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم وفي اجتماع عُقد مع رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي وضباط آخرين من ذوي الرتب العليا، أعرب هؤلاء عن قلقهم إزاء الحادث وحثّ قائد القوة جيش الدفاع مرة أخرى على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.

The purpose of Lula’s visit was to support his personally appointed presidential candidate, Dilma Rousseff, who was formerly his chief of staff and the main architect of the government’s investment program, designed in 2007 to accelerate growth. later that day, Lula met with infrastructure industrialists in a luxury downtown hotel.
وكان الغرض من زيارة لولا دعم المرشح الرئاسي الذي اختاره بنفسه ديلما روسف الذي كان فيما سبق يشغل منصب رئيس أركانه والمهندس الرئيسي لبرنامج الاستثمار الحكومي الذي تم تصميمه في عام 2007 للتعجيل بالنمو. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم التقى لولا كبار رجال الصناعة في مجال البنية الأساسية في فندق فخم بوسط المدينة. وكان يخاطبهم بوصف "الزملاء"، تماماً كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.