"وفّري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Save
• Spare

Save your breath. Your mother was nothing like my mother.
وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً

That's sweet, honey, but Save something for the adoption lady.
هذا جميل يا حبيبتي، لكن وفّري بعض الكلام إلى سيدة التبني.

First of all... always Save one beer for Daddy.
دائماً وفّري علبة جعة واحدة للأب

Please,Spare me the supportive mother act. You didn't even know she was pregnant five minus ago.
رجاءاً, وفّري عليّ تمثيل الدعم الأموميّ هذا أنتِ حتى لم تعلمي أنّها كانت حبلى منذ دقائق مضت.

Hey, Save that shit for the actors.
هاي وفّري هذا الكلام للمثّليين

Look, Save the rap, all right? Just sell the fucker, fast.
وفّري كلامك عليكِ فقط بالبيـع بسرعة

Save your whining for when you're on the air, okay?
وفّري النحيب إلى أن تكوني على الهواء

Save your daughterly concern.
وفّري قلق الابنة هذا، إنّي على ما يرام.

I know, I heard it. Save it for the jury.
أعلم، لقد سمعت بذالك وفّري أنفاسك

Save the lecture.
وفّري عليّ المحاضرة

Mom, Save it.
أمي، وفّري كلامك (برودي كيندال) سجل دخوله للتو

Save it. Who's here for the defense?
وفّري كلامك من حاضر للدّفاع ؟

Save your threats, Necromonger.
" وفّري تهديداتك أيّتها " النكرومنجر

- It's my fault, Gibbs. I was... - Save it.
...إنّه خطئي يا (غيبز)، إنه - وفّري عذركِ -

Save your tears, señora.
وفّري دموعكِ يا سيّدتي

Also, Save the money on a casket and just toss me in a hole wearing Dior and a smoky eye.
وأيضًا، وفّري مال التّابوت، وإرميني فقط في حفرة مُرتديةً (ديور) وعين جذّابة.

No, Cathy, Save your money for Greenpeace.
كلا يا (كاثي)، وفّري نقودك للمنظّمة البيئية

Your grandmother gave me the green light to deal with you however I decide is necessary, so Spare me the hissy fit.
جدّتكِ منحتني الضوء الأخضر لأتعامل معك بالشكل الذي أراه مناسباً لذا وفّري هجومك,وأحضري شقيقتك

Please, Spare me your NYU freshman psych analysis.
رجاءً وفّري تحليلك النفسي للسنة أولى جامعي

Spare me the waterworks, sister. I've already watched you grieve.
وفّري دموعك يا أختاه سبق ورأيتك تحزنين