"وقائع المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proceedings of the Conference
• the proceedings
• the conference proceedings
• the Conference will

The proceedings of the Conference were published in both Greek and English, and are available upon request.
ونشرت وقائع المؤتمر باللغتين اليونانية والإنكليزية، وهي متاحة لمن يطلبها.

The proceedings of the Conference will be issued in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
وستصدر وقائع المؤتمر في وثيقة واحدة، تضم تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

The proceedings of the Conference were published in book form by Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

Arrangements were also made for webcasts of the proceedings.
واتخذت أيضا الترتيبات اللازمة لنقل وقائع المؤتمر على الشبكة العالمية.

To fully understand the conference proceedings, the proceedings report can be consulted additionally.
ولاستيعاب وقائع المؤتمر بشكل كامل، يمكن الرجوع إلى تقرير وقائع المؤتمر علاوة على هذا التقرير.

Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the Conference.
وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.

The proceedings of the Conference will be published in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
وسيجري نشر وقائع المؤتمر في مجلد واحد يحتوي على تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

The proceedings of the Conference will be synthesized and co-published with UNEP and others for global distribution.
وسيجري تجميع ونشر وقائع المؤتمر بمشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الجهات للتوزيع على النطاق العالمي.

According to the rules of procedure for the Conference (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/CTOC-COP.html), the following may take part in the proceedings of the Conference:
6- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر، يجوز للجهات التالية حضورُ وقائع المؤتمر:

Published in the proceedings of the Conference.
ونشرت هذه الورقة ضمن وقائع المؤتمر.

6. The proceedings of the Conference will be issued in one volume, which will be the report of the Conference.
6 - ستصدر وقائع المؤتمر في مجلد واحد هو تقرير المؤتمر.

the proceedings containing all reports as well as other contributions, have been published and distributed.
وقد جرى نشر وتوزيع وقائع المؤتمر التي تتضمن جميع التقارير، وكذلك اﻹسهامات اﻷخرى.

the proceedings were widely distributed.
وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.

For a more detailed reflection of the discussion, the conference proceedings can be consulted at www.un.org/esa/forests/ gov-unff.html.
وللحصول على مزيد من تفاصيل المناقشة، يمكن الاطلاع على وقائع المؤتمر في الموقع التالي: http://www.un.org/esa/forests/gov-unff.html.

The delegation presented a statement of priorities to the conference plenary, resulting in greater attention being given in the conference proceedings to funding women's needs.
وقدم الوفد بيانا عن الأولويات أمام المؤتمر بكامل هيئته، مما أسفر عن إيلاء اهتمام أكبر في وقائع المؤتمر بتمويل احتياجات المرأة.

Coverage of the Conference will be by press releases and press briefings.
وستتم تغطية وقائع المؤتمر من خلال النشرات والإحاطات الصحفية.