"وقاحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• ruder

To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable.
سرقه زوج أمرأة أخرى وقاحه لكن سرقَة خادمتهـا أمر لا يغتفــر

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
وجهة النظر التي أحاول أن أوضحها هو أنني الأكثر بغضاً، و وقاحه و جهلاً، من بين كل الحمقي البغيضين،

You know, in some cultures, it's considered rude not to answer your mother.
هل تعلم.. في بعض الثقافات تعتبر وقاحه ان لاترد على امك

Hey, you-- do you know it's rude to read other people's mail?
انت الا تعلم ان هذه وقاحه قراءة ايميلات الاشخاص؟

That's like idiot, but ruder.
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه

It's kind of rude of Casey just to run off like that without saying a word.
إنها وقاحه من كايسي أن يذهب بهذه الطريقه بدون أن يقول أي كلمه

And stop walking out of rooms. It's rude.
وتوقفي عن العبور خلال الغرف هذه وقاحه

- I'm very sorry. - That was very rude.
انا اسف جداً - كانت وقاحه مني -

It's rude to peek in through windows!
انها وقاحه ان تنظر خلال النافذه

Yöu know, I have worked very hard on this night, Don, and yöu're being just plain rude.
لقد تعبت كثيراً لإعداد "هذه الليله "دون و لا أجد منك إلا وقاحه

Dead or alive, that's just rude.
حيّاً أو ميّتاَ، أنها وقاحه.

I'm sorry, that was so rude.
انا اسف لقد كانت وقاحه مني

How rude of them.
كم هي وقاحه منهم

- No. - Max, that is rude.
لا ماكس, هذه وقاحه

It was really rude and I am sorry.
لقد كانت وقاحه منها

I'm sorry, but that's just rude.
انا اسفه لكن هذه وقاحه

How rude of me.
يالها من وقاحه مني

That's so rude.
تلك وقاحه للغايه

Her line of text, fter a blank line.This but ruder.
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه