"وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the United Nations Logistics Base at
• and United Nations Logistics Base at
• and UNLB in
• and the United Nations Logistics Base in

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

:: two-week orientation at Staff College and United Nations Logistics Base at beginning of placement
:: برنامج توجيهي لمدة أسبوعين في كلية الموظفين وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي في بداية التنسيب

The Ad Hoc Technical Border Committee, supported by the Cartographic Section of the Department of Field Support and the United Nations Logistics Base at Brindisi, conducted training and field visits, and preparation of base maps.
أجرت لجنة الحدود الفنية المخصصة، يدعمها قسم رسم الخرائط بإدارة الدعم الميداني وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، تدريبات وزيارات ميدانية وقامت بإعداد خرائط أساسية.

The remaining assets of this group have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
وحولت الأصول المتبقية في هذه المجموعة إلى بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛

In addition, the installation of the external connection line between Abidjan and the United Nations Logistics Base at Brindisi was deferred owing to the disputes between the vendor and its local business partner.
وإضافة إلى ذلك، تأجل تركيب خط الاتصال الخارجي بين أبيدجان وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بسبب خلافات بين البائع وشريكه التجاري المحلي.

2. In conducting its audit, the Board had visited 14 active missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
2 - وقال إن المجلس، عند إجرائه لمراجعة الحسابات، قام بزيارة 14 بعثة عاملة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/C.5/61/23)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/61/23)

During that period, the Board's audit of peacekeeping operations, excluding Headquarters, had included visits to 2 field missions funded from the regular budget, 15 missions funded from special assessed contributions and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وأثناء هذه الفترة، قام مجلس مراجعي الحسابات في معرض مراجعته لحسابات عمليات حفظ السلام، باستثناء المقر، بزيارة بعثتين ميدانيتين ممولتين من الميزانية العادية و 15 بعثة ممولة من الأنصبة المقررة الخاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

The audit was carried through field visits to 14 active missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and a review of peacekeeping financial transactions and operations at Headquarters, including the Peacekeeping Reserve Fund, the support account and 24 completed missions.
وأجريت عملية مراجعة الحسابات عن طريق زيارات ميدانية إلى 14 بعثة عاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، واستعراض المعاملات المالية والعمليات المتعلقة بحفظ السلام في المقر، بما في ذلك الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، وحساب الدعم، و 24 بعثة منتهية.

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/C.5/62/30)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/62/30)

These systems have been proven successful in other missions, for example the United Nations Stabilization Mission in Haiti, MONUSCO and United Nations Logistics Base at Brindisi.
وقد ثبت نجاح هذه النظم في بعثات أخرى، ومنها على سبيل المثال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Furthermore, there is an articulated need to support field missions and UNLB in improving their processes.
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة واضحة لدعم البعثات الميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في تحسين عملياتها.

20. During the reporting period, representatives of the United Nations Office of the Ombudsman visited the United Nations Offices at Vienna and Geneva, as well as the peacekeeping missions in Côte d'Ivoire, Timor-Leste and the United Nations Logistics Base in Italy.
19 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام ممثلون عن مكتب أمين المظالم بالأمم المتحدة بزيارة مكتبي الأمم المتحدة في فيينا وجنيف، وكذلك بعثتي حفظ السلام في كوت ديفوار وتيمور - ليشتي، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في إيطاليا.