ويكيبيديا

    "وقالت إنها تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • She wanted to
        
    • she would like to
        
    • she was curious to
        
    • She wants to
        
    • she would be interested to
        
    She wanted to know the results of the 2001 national education and literacy strategy, which included the use of national languages. UN وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.
    She wanted to know how the international community could better resolve issues related to migrants. UN وقالت إنها تريد أن تعرف كيف يمكن للمجتمع الدولي حلّ القضايا المتعلقة بالمهاجرين بشكل أفضل.
    She wanted to know whether those issues were being raised at Cabinet meetings and what the Minister of Health's position was. UN وقالت إنها تريد أن تعرف ما إذا كانت هذه المسائل تثار في اجتماعات مجلس الوزراء وما هو موقف وزير الصحة.
    she would like to know what steps Mexico planned to take to deal more effectively with the issue of journalists' safety. UN وقالت إنها تريد أن تعرف الخطوات التي تعتزم المكسيك أن تتخذها لتعالج بشكل أكثر فعالية موضوع سلامة الصحفيين.
    she was curious to know how many girls were subjected to such economic exploitation. UN وقالت إنها تريد أن تعرف عدد الفتيات اللاتي يخضعن لمثل هذا الاستغلال الاقتصادي.
    She wants to have a big jealous fight and if I hang out with Tom, I won't have the energy. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن يكون الصراع غيرة كبيرة وإذا كان لي شنق مع توم، وأنا ليس لدي طاقة.
    she would be interested to know what was being done to raise women's awareness of their rights and to ensure that they turned to the Centre whenever their human rights were violated. UN وقالت إنها تريد أن تعرف ما الذي تم عمله لتوعية النساء بحقوقهن والتأكد من أنهن يلجأن إلى المركز عندما يتم انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بهن.
    She wanted to know about the situation of migrant domestic workers in the households of diplomats in Germany. UN وقالت إنها تريد أن تعرف عن حالة العاملات المحليات المهاجرات اللائي يعملن في منازل الدبلوماسيين في ألمانيا.
    She wanted to spend more time with Doug after diving lessons and I was fine with that. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن تنفق المزيد من الوقت مع دوغ بعد دروس الغوص وأنا بخير مع ذلك.
    She wanted to know if you wanted her to come back to work steady. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنتي تريدين لها أن تعود للعمل بشكل ثابت.
    She wanted to give him something for learning so much and trying so hard. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن تعطيه شيئا لتعلم كثيرا وتحاول بجد.
    She wanted to give me something to remember her by. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن تعطيني شيئا لنتذكر بها.
    She wanted to know, firstly, how the United Nations could bridge that information gap and, secondly, what role the Special Rapporteur was assuming in preparations for the forthcoming Durban Review Conference. UN وقالت إنها تريد أن تعرف أولاً كيف يمكن للأمم المتحدة أن تسد هذه الفجوة في المعلومات، وثانياً ما هو دور المقرّر الخاص في الأعمال التحضيرية للمؤتمر ديربان الاستعراضي القادم.
    She wanted to know whether women had been included in the discussions concerning article 16 and its incompatibility with sharia law and whether there were any prospects of introducing civil laws in case of divorce. UN وقالت إنها تريد أن تعرف ما إذا كانت المرأة قد شاركت في المناقشات المتعلقة بالمادة 16 وعدم توافقها مع الشريعة الإسلامية وما إذا كانت هناك أي احتمالات للأخذ بالقوانين المدنية في حالة الطلاق.
    She wanted to know whether labour unions had the power to protect their members and whether they were affiliated with any international labour federations. UN وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كان لدى نقابات العمال القدرة على حماية أعضائها وإذا كانت هذه النقابات منتسبة إلى أي اتحادات عمال دولية.
    she would like to know whether any studies had been carried out on the impact of those laws on the lives of widows in the community. UN وقالت إنها تريد أن تعرف إذا أجريت أي دراسة عن تأثير هذه القوانين على حياة الأرامل في المجتمع.
    she would like to know what these exceptional circumstances referred to, and how many cases there were of people under the age of 18 getting married. UN وقالت إنها تريد أن تعرف هذه الظروف الاستثنائية المشار إليها، وكم حالة من هذه الحالات حدثت لمن يقل عمرهم عن 18 سنة.
    she would like to know whether any activities had been planned to follow up on the outcomes of the most recent session of the Permanent Forum. UN وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كان قد تم تخطيط أنشطة لمتابعة نتائج آخر دورات المنتدى الدائم.
    she was curious to know the proportion of women's unions, compared to that of traditional unions, and whether the majority of working women were represented by women's unions. UN وقالت إنها تريد أن تعرف نسبة الاتحادات النسائية قياسا إلى الاتحادات التقليدية، وما إذا كانت معظم النساء العاملات ممثلات في الاتحادات النسائية.
    She wants to talk to you for a minute. Open Subtitles وقالت إنها تريد أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.
    she would be interested to know whether the State party agreed with that assessment and, if so, what obstacles existed and what strategy was in place to overcome them. UN وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كانت الدولة الطرف توافق على هذا التقييم وإذا كان الأمر كذلك فما هي العقبات القائمة والاستراتيجية الموضوعة للتغلب عليها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد