"وقالت انها قدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She made

She made me take her to the birthing chamber.
وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة.

She made all them stinky zombies go away.
وقالت انها قدمت كل منهم الكسالى نتن تزول.

Yeah, She made a toast at my brother's wedding.
نعم، وقالت انها قدمت نخب في حفل زفاف أخي.

She made me the man that I am today.
وقالت انها قدمت لي الرجل الذي أنا عليه اليوم.

And then I met a girl, and She made me good.
ثم التقيت فتاة ، وقالت انها قدمت لي جيدة.

And with that one sentence, She made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.

She made it sound like she did it all herself.
وقالت انها قدمت الأمر يبدو كما فعلت كل شيء بنفسي.

She made a tape for you, for you to take with you.
وقالت انها قدمت شريطا بالنسبة لك، لك أن تأخذ معك.

She made a lot of calls to a guy named Toby Warren.
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.

She made it sound like it was pretty ugly.
وقالت انها قدمت الأمر يبدو كما لو كان قبيح جدا

I'm curious because She made your husband divorce you.
أنا الغريب ل وقالت انها قدمت زوجها الطلاق الخاص بك.

Maybe,but can you explain to us why the last phone call She made before she was murdered was to you?
ربما، ولكن هل يمكن ان توضح لنا لماذا آخر مكالمة هاتفية وقالت انها قدمت قبل أن اغتيل كان لك؟

And so there we were, the detective and I, standing in her kitchen, and... She made me... a sandwich.
وهكذا كنا هناك، المخبر وأنا، يقف في مطبخ منزلها، و... وقالت انها قدمت لي ...

She made the honor roll at school.
وقالت انها قدمت شرف لفة في المدرسة.

You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and She made me call the Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma.
أنت تبدو لي في ذلك اليوم كنت قد نسيت للحصول على القهوة السيدة غرانت وقالت انها قدمت لي دعوة عميد جامعة ييل لتوجيه اللوم له لأنه قدم لي شهادة.

She made me turn around, and then she... pushed my head, sort of, down.
وقالت انها قدمت لي بدوره حولها, ثم أنها ... دفعت رأسي , نوعا ما, إلى أسفل.

She made a little friend.
وقالت انها قدمت القليل من الأصدقاء.

"She made me switch to light mayo." That's it!
"وقالت انها قدمت لي التحول إلى المايونيز الخفيف." هذا هو عليه!

She made me carry her train which was weird because I was Wonder Woman.
وقالت انها قدمت لي حمل القطار لها... ... والتي كانت غريبة لأنني كنت المرأة المعجزة.

She made me nuts, okay?
وقالت انها قدمت لي المكسرات، حسنا؟